E Se Fosse Uma Rosa

Si Fuera una Rosa

E Se Fosse Uma Rosa

Razón que elegí para ser felizRazão que eu escolhi pra ser feliz
Motivo sin pretexto para amarMotivo sem pretexto para amar
Las rosas ni siquiera sé por qué no quiseAs rosas eu nem sei por que não quis
Entiende, no pretendo lastimarteEntenda não pretendo te arranhar
Un sueño perecido en el jardínUm sonho perecido no jardim
Y el tiempo ayudó a darme cuentaE o tempo ajudou a perceber
Que triste viviría sin un síQue triste eu viveria sem um sim
La rosa ofrecida a tiA rosa oferecida a você

Y en el frío la rosa hermosa necesitóE no frio a rosa linda precisou
Ver un motivo que la hiciera creerVer um motivo que a fizesse crer
Que el porqué alguien la rechazóQue o porque alguém a rejeitou
Fue miedo de no saber olvidarFoi medo de não saber esquecer

Otra vez busqué plantarOutra vez eu procurei plantar
Otro buen motivo para soñarUm outro bom motivo pra sonhar
Que algún día alguien más aceptaráQue um dia outro alguém vá aceitar
La rosa que quise darteA rosa que eu quis te dar
Fui muerto por el no, que dijo sin entenderFui morto pelo não, que disse sem entender
Que era tan real, las rosas del ramoQue era tão real, as rosas do buque
Sonriendo incluso con el no, te hice saber asíSorrindo até com o não, deixei assim você saber
Lo grande que era la emoción, de haber muerto por tiO quão grande era a emoção, de ter morrido por você