Preço da Lágrima

Precio de la Lágrima

Preço da Lágrima

¿Cuánto vale una sonrisaQuanto vale um sorriso
De un inocente que solo quiere vivirDe um inocente que só quer viver
Lejos de todo peligroLonge de todo o perigo
Y poder soñar así como túE conseguir sonhar assim como você
¿Cuánto vale la mirada tristeQuanto vale o olhar triste
Al cambiar el mundo que solía ser felizEm mudar do mundo que até era feliz
Aunque sea tan difícilMesmo sendo tão difícil
Con tantos riesgos, pero los medios dicen:Com tantos riscos mas a mídia diz:

Que el héroe, que usa la 10Que o herói, que usa a 10
Gastó millones de una sola vezGastou milhões de uma vez só
Mientras los poderosos celebranEnquanto os poderosos vibram
Aunque las vidas se vayan como polvo al vientoMesmo com vidas ao vento igual pó
¿Cuánto vale esta culpaQuanto vale essa culpa
De quien usa la calle para crecerDe quem usa a rua pra poder crescer
Y hasta comete un acto en contraE até comete um ato contra
No tiene otra opción más que morirNão tem escolha a não ser morrer

No quiten la culpaNão tirem a culpa
A quienes podrían salvarlos pero no les convieneDos que podem salva-los mas não lhes convém
Con tanta desventaja en la luchaCom tanta desvantagem na luta
Quieren ayuda sin importar de quiénQuerem ajuda sem olhar de quem
¿Cuánto vale tu lágrima?Quanto vale a sua lágrima?
Cuando mueren sin que nadie los veaQuando eles morrem sem ninguém pra ver
¿Vale un abrazo fuerteVale um abraço forte
O un minuto en la televisión?Ou um minuto vista na TV

Y cuántos sueños másE mais quantos sonhos
Deben terminar, para que algo sucedaPrecisam ter fim, pra algo acontecer
Y dar vida a la esperanzaE darem vida a esperança
De quienes sufren tanto y tú ni siquiera vesDe quem tanto sofre e você nem vê
El valor de todo esto se puede ver en el espejoO valor de tudo isso da pra ver no espelho
Para aquellos que lloran y se lamentan en la camaPra quem chora e lamenta na cama
El precio de cada sueño, sonrisa o lágrimaO preço de cada sonho, sorriso ou lagrima
Es el mismoÉ o mesmo