amor de verão

Sommerliebe

amor de verão

(Darf ich gehen?)(Pode ir?)

Es war eine SommerliebeFoi um amor de verão
Doch wie es war, mein SchatzMas como foi, amor
Sehnsucht nach deiner salzigen HautSaudade da sua pele salgada
Eng aneinander, du hast mir Wärme gegebenDeitada juntinha, me passando calor

Wie ich mich an deinen Kuss erinnereComo eu me lembro do seu beijo
An dein Lächeln und deinen BlickDo seu sorriso e do seu olhar
An jene Nacht, in der wir uns liebten, nur die SterneDaquela noite se amando so as estrelas
Hörend das Rauschen des MeeresEscutando o barulhinho do mar

Heutzutage verstehen mich nur die WellenHoje em dia, só as ondas que me entendem
Für dich wurden sie geliebt, so wie ich es auch warPor você, foram amadas como eu fui também

Es war eine SommerliebeFoi um amor de verão
Doch wie es war, mein SchatzMas como foi, amor
Sehnsucht nach deiner salzigen HautSaudade da sua pele salgada
Eng aneinander, du hast mir Wärme gegebenDeitada juntinha, me passando calor

In einem anderen Leben, mein LiebsterEm outra vida, meu bem
Wird das Meer zu unseren Gunsten verschwörenO mar vai conspirar ao nosso favor
In einem anderen Sommer, mein LiebsterEm outro verão, meu bem
Wird unsere Liebe zurückkehrenVai voltar, o nosso amor

Es war eine SommerliebeFoi um amor de verão
Ich sah sie durch meine Hände entgleitenVi escapando pelas minhas mãos
Es war eine SommerliebeFoi um amor de verão
Doch wie es war, mein SchatzMas como foi, amor