aviso de amigo:

Friend's Warning

aviso de amigo:

This chick, this chick is gonna mess up your life, your lifeEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
This is a warning, a friend's warning, don't fall in loveIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar

Oh, she wins you over without even tryingAh, ela te ganha sem jogar
Fine chick that mesmerizes your mind with her gaze, andMina fina que fascina sua mente com o olhar, e
Uh, she doesn't need youUh, ela não precisa de tu
Heart in hand, she drowned you in this blue seaCoração na mão, te afogou nesse mar azul

Stay sharp, dude, stop being a foolFica esperto, moleque, deixa de ser moleque
When she commands, you obey, when she commands, you go downQuando ela manda obedece, quando ela manda tu desce
And don't rush too muchE não se apressa demais
Let her want more, show that you're capableDeixa ela querendo mais, mostra que tu é capaz
You're a good guy who knows how to deal with this cunning chickTu é um bom rapaz que sabe lidar com essa mina sagaz

This chick, this chick is gonna mess up your life, your lifeEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
This is a warning, a friend's warning, don't fall in love, heyIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar, ê
This chick, this chick is gonna mess up your life, your lifeEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
This is a warning, a friend's warning, don't fall in loveIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar

Arrive at the party, at table number threeChega no baile, lá na mesa três
There are some dudes talking about their exTem uns moleques falando da ex
Trying to understand what she didTentando entender o que ela fez
They're stuck on the 'Once upon a time'Estão apegados no "Era uma vez"
Once upon a time she said: 'I love you'Era uma vez ela falar: "Te amo"
Changes her mind and moves on to plan BMuda de ideia e parte pro plano B
Stringing along your friend, your cousin, even the neighbor and, of course, youEnrola teu amigo, teu primo, até o vizinho e, é claro, você

She's dangerous, angel face, snake venomEla é perigosa, cara de anjo, veneno de cobra
Goddess body composing a work of art, it's part of itCorpo de deusa compondo uma obra de arte, faz parte
From another planet, she takes you to MarsDe outro planeta, te leva pra Marte
Next to her, the rest is disposableDo lado dela, o resto é descarte
I suggest you listen to me before it's too lateAcho bom você me escutar antes que seja tarde

This chick, this chick is gonna mess up your life, your lifeEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
This is a warning, a friend's warning, don't fall in love, heyIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar, iê
This chick, this chick is gonna mess up your life, your lifeEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
This is a warning, a friend's warning, don't fall in loveIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar

Friend's warning, don't fall in loveAviso de amigo, não se apaixonar
Friend's warning, don't fall in loveAviso de amigo, não se apaixonar
Friend's warning, don't fall in loveAviso de amigo, não se apaixonar

Don't say I didn't warn you, huh?Depois não diz que eu não avisei, hein?