aviso de amigo:

Waarschuwing van een vriend:

aviso de amigo:

Dit meisje, dit meisje gaat je leven compliceren, je levenEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
Dit is een waarschuwing, waarschuwing van een vriend, niet verliefd wordenIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar

Ah, ze wint je zonder te spelenAh, ela te ganha sem jogar
Een fijn meisje dat je geest fascineert met haar blik, enMina fina que fascina sua mente com o olhar, e
Uh, ze heeft jou niet nodigUh, ela não precisa de tu
Hart in de hand, ze verdrinkt je in deze blauwe zeeCoração na mão, te afogou nesse mar azul

Wees op je hoede, jongen, stop met kinderachtig doenFica esperto, moleque, deixa de ser moleque
Als ze iets zegt, gehoorzaam, als ze zegt dat je moet buigenQuando ela manda obedece, quando ela manda tu desce
En haast je niet te veelE não se apressa demais
Laat haar meer willen, laat zien dat je het kuntDeixa ela querendo mais, mostra que tu é capaz
Je bent een goede jongen die weet om te gaan met dit slimme meisjeTu é um bom rapaz que sabe lidar com essa mina sagaz

Dit meisje, dit meisje gaat je leven compliceren, je levenEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
Dit is een waarschuwing, waarschuwing van een vriend, niet verliefd worden, héIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar, ê
Dit meisje, dit meisje gaat je leven compliceren, je levenEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
Dit is een waarschuwing, waarschuwing van een vriend, niet verliefd wordenIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar

Kom binnen op het feest, daar aan tafel drieChega no baile, lá na mesa três
Er zijn wat jongens die het over hun ex hebbenTem uns moleques falando da ex
Proberen te begrijpen wat ze deedTentando entender o que ela fez
Ze zijn vastgeklampt aan "Er was eens"Estão apegados no "Era uma vez"
Er was eens dat ze zei: "Ik hou van je"Era uma vez ela falar: "Te amo"
Verandert van gedachten en gaat voor plan BMuda de ideia e parte pro plano B
Ze draait je vriend, je neef, zelfs de buurman om, en natuurlijk jouEnrola teu amigo, teu primo, até o vizinho e, é claro, você

Ze is gevaarlijk, engelachtig gezicht, slangengifEla é perigosa, cara de anjo, veneno de cobra
Lichaam van een godin die een kunstwerk maakt, maakt deel uitCorpo de deusa compondo uma obra de arte, faz parte
Van een andere planeet, ze neemt je mee naar MarsDe outro planeta, te leva pra Marte
Naast haar is de rest afvalDo lado dela, o resto é descarte
Ik raad je aan om me te luisteren voordat het te laat isAcho bom você me escutar antes que seja tarde

Dit meisje, dit meisje gaat je leven compliceren, je levenEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
Dit is een waarschuwing, waarschuwing van een vriend, niet verliefd worden, jaIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar, iê
Dit meisje, dit meisje gaat je leven compliceren, je levenEssa mina, essa mina vai complicar tua vida, tua vida
Dit is een waarschuwing, waarschuwing van een vriend, niet verliefd wordenIsso é um aviso, aviso de amigo, não se apaixonar

Waarschuwing van een vriend, niet verliefd wordenAviso de amigo, não se apaixonar
Waarschuwing van een vriend, niet verliefd wordenAviso de amigo, não se apaixonar
Waarschuwing van een vriend, niet verliefd wordenAviso de amigo, não se apaixonar

Zeg daarna niet dat ik je niet gewaarschuwd heb, hè?Depois não diz que eu não avisei, hein?