chiquita suelta

Loose Little Girl

chiquita suelta

A Brazilian girl and no one stops herUna chica brasileña y nadie la frena
The boy was a Latino, looking for a girlEl muchacho era un latino, buscaba una nena
They traveled to the beach and the problem beganViajaron a la playa y empezó el problema
The problem beganEmpezó el problema

She arrived with the flow running through her veinsElla llegó con el flow corriendo por las venas
The boy in love and she all happyEl chico enamorado y ella toda plena
He wanted love and only had sorrowÉl quería un amor y solo tuvo pena
Had sorrowTuvo pena

While he slept, what he didn't knowMientras él dormía, lo que él no sabía
Is that his mermaid was with another on the sandEs que su sirena estaba con otro en la arena
That loose little girl, that loose little girlEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta

While he slept, what he didn't knowMientras él dormía, lo que él no sabía
Her contact list, she looked and choseSu lista de contactos, ella miraba y elegía
Who she wanted, that loose little girlQuien ella quería, esa chiquita suelta

He will have to overcome, he will have to overcomeTendrá que superar, tendrá que superar
That loose little girl, that loose little girlEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta
He will have to overcome, he will have to overcomeTendrá que superar, tendrá que superar
That loose little girl, that loose little girlEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta

The hot summer and she all coldEl verano caliente y ella toda fría
Saying she was going to a party but she wasn'tDiciendo que iba a una fiesta que no iba
And even after all, he didn't give upY, aun después de todo, él no se rendía
(Goodness, my brother!)(¡Caramba, mi hermano!)

Trapped in the past every night and dayAtrapado en el pasado cada noche y día
Without realizing the situation he was getting intoSin noción de la situación que se metía
Crazy, not understanding the game he was losingLoco, sin entender el juego que perdía
Come on, girl!¡Dale, chica!

While he slept, what he didn't knowMientras él dormía, lo que él no sabía
Is that his mermaid was with another on the sandEs que su sirena estaba con otro en la arena
That loose little girl, that loose little girlEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta
(That loose little girl)(Esa chiquita suelta)

While he slept, what he didn't knowMientras él dormía, lo que él no sabía
Her contact list, she looked and choseSu lista de contactos, ella miraba y elegía
Who she wanted, that loose little girlQuien ella quería, esa chiquita suelta

He will have to overcome, he will have to overcomeTendrá que superar, tendrá que superar
That loose little girl, that loose little girlEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta
He will have to overcome, he will have to overcomeTendrá que superar, tendrá que superar
That loose little girl (that loose little girl)Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)
That loose little girl (that loose little girl)Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)

Look, look at himMira, míralo
How hard it was to fall in loveLo difícil que era enamorarse
Look at himMíralo
He will have to overcome, he will have to overcomeTendrá que superar, tendrá que superar

Look, look at himMira, míralo
How hard it was to fall in loveLo difícil que era enamorarse
Look at himMíralo
He will have to overcome, he will have to overcomeTendrá que superar, tendrá que superar

He will have to overcome, he will have to overcomeTendrá que superar, tendrá que superar
That loose little girl, that loose little girlEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta
That loose little girlEsa chiquita suelta