chiquita suelta

Losse Meisje

chiquita suelta

Een Braziliaans meisje en niemand houdt haar tegenUna chica brasileña y nadie la frena
De jongen was een Latino, zocht een meidEl muchacho era un latino, buscaba una nena
Ze reisden naar het strand en het probleem begonViajaron a la playa y empezó el problema
Het probleem begonEmpezó el problema

Ze kwam binnen met de vibe die door haar aderen stroomdeElla llegó con el flow corriendo por las venas
De jongen verliefd en zij helemaal vrijEl chico enamorado y ella toda plena
Hij wilde een liefde en kreeg alleen maar pijnÉl quería un amor y solo tuvo pena
Kreeg alleen maar pijnTuvo pena

Terwijl hij sliep, wat hij niet wistMientras él dormía, lo que él no sabía
Is dat zijn sirene met een ander op het zand wasEs que su sirena estaba con otro en la arena
Dat losse meisje, dat losse meisjeEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta

Terwijl hij sliep, wat hij niet wistMientras él dormía, lo que él no sabía
Haar contactenlijst, ze keek en koosSu lista de contactos, ella miraba y elegía
Wie ze wilde, dat losse meisjeQuien ella quería, esa chiquita suelta

Zal het moeten overwinnen, zal het moeten overwinnenTendrá que superar, tendrá que superar
Dat losse meisje, dat losse meisjeEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Zal het moeten overwinnen, zal het moeten overwinnenTendrá que superar, tendrá que superar
Dat losse meisje, dat losse meisjeEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta

De hete zomer en zij helemaal koudEl verano caliente y ella toda fría
Zeggend dat ze naar een feest ging waar ze niet heen gingDiciendo que iba a una fiesta que no iba
En, zelfs na alles, gaf hij niet opY, aun después de todo, él no se rendía
(Verrek, mijn broer!)(¡Caramba, mi hermano!)

Vast in het verleden elke nacht en dagAtrapado en el pasado cada noche y día
Geen idee van de situatie waarin hij zich bevondSin noción de la situación que se metía
Gek, zonder het spel te begrijpen dat hij verloorLoco, sin entender el juego que perdía
Kom op, meisje!¡Dale, chica!

Terwijl hij sliep, wat hij niet wistMientras él dormía, lo que él no sabía
Is dat zijn sirene met een ander op het zand wasEs que su sirena estaba con otro en la arena
Dat losse meisje, dat losse meisjeEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta
(Dat losse meisje)(Esa chiquita suelta)

Terwijl hij sliep, wat hij niet wistMientras él dormía, lo que él no sabía
Haar contactenlijst, ze keek en koosSu lista de contactos, ella miraba y elegía
Wie ze wilde, dat losse meisjeQuien ella quería, esa chiquita suelta

Zal het moeten overwinnen, zal het moeten overwinnenTendrá que superar, tendrá que superar
Dat losse meisje, dat losse meisjeEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Zal het moeten overwinnen, zal het moeten overwinnenTendrá que superar, tendrá que superar
Dat losse meisje (dat losse meisje)Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)
Dat losse meisje (dat losse meisje)Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)

Kijk, kijk ernaarMira, míralo
Hoe moeilijk het was om verliefd te wordenLo difícil que era enamorarse
Kijk ernaarMíralo
Zal het moeten overwinnen, zal het moeten overwinnenTendrá que superar, tendrá que superar

Kijk, kijk ernaarMira, míralo
Hoe moeilijk het was om verliefd te wordenLo difícil que era enamorarse
Kijk ernaarMíralo
Zal het moeten overwinnen, zal het moeten overwinnenTendrá que superar, tendrá que superar

Zal het moeten overwinnen, zal het moeten overwinnenTendrá que superar, tendrá que superar
Dat losse meisje, dat losse meisjeEsa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Dat losse meisjeEsa chiquita suelta