menina solta

Freies Mädchen

menina solta

(Ah, ah)(Ah, ah)
Sie kam aus Barra, er aus IpanemaEla era lá da Barra, ele de Ipanema
Sie wollten das Turnier in Saquarema sehenForam ver o campeonato lá em Saquarema
Dachten, es würde gut laufenAchando que ia dar bom
Doch es gab nur Probleme, nur ProblemeMas só deu problema, só deu problema

Das Mädchen kam groß, voller PläneA mina chegou gigante, cheia dos esquema
Der Junge verliebt und sie ganz selbstbewusstO moleque apaixonado e ela toda plena
Er wollte eine Liebe und sie hatte nur MitleidEle queria um amor e ela só tinha pena
(Hatte nur Mitleid)(Só tinha pena)

Während er schlief, ahnte er nichtEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dass am StrandQue lá no pé da areia
Eine andere ihn mit ihrem Gesang riefOutro chama de sereia
Dieses freie MädchenEssa menina solta
Dieses freie MädchenEssa menina solta

Während er schlief, ahnte er nichtEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dass sie in ihrem Haus saß und wählteQue lá na casa dela ela sentava e escolhia
Wen sie wollteQuem ela queria
Dieses freie MädchenEssa menina solta

Er wird es überwinden müssenVai ter que superar
Er wird es überwinden müssenVai ter que superar
Dieses freie MädchenEssa menina solta
Dieses freie MädchenEssa menina solta

Er wird es überwinden müssenVai ter que superar
Er wird es überwinden müssenVai ter que superar
Dieses freie MädchenEssa menina solta
Dieses freie MädchenEssa menina solta

Saquarema war heiß und sie ganz kaltSaquarema tava quente e ela toda fria
Sagte, sie ginge zur Party, zu der sie nicht mal gingFalando que ia pra festa que ela nem ia
Obwohl er verloren hatte, gab er nicht aufMesmo levando perdido, ele não desistia
(Caraca, mein Bruder)(Caraca, meu irmão)

Festgehalten an den Momenten, die sie einmal hattenApegado nos momentos que tiveram um dia
Ohne zu wissen, in welcher Situation er steckteSem noção da situação que ele se metia
Verwirrt, ohne das Spiel zu verstehen, das sie spielteDoido sem entender o game que ela fazia
Los, MädchenVai, menina

Während er schlief, ahnte er nichtEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dass am Strand eine andere ihn mit ihrem Gesang riefQue lá no pé da areia outro chama de sereia
Dieses freie MädchenEssa menina solta
Dieses freie MädchenEssa menina solta
(Dieses freie Mädchen)(Essa menina solta)

Während er schlief, ahnte er nichtEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dass sie in ihrem Haus saß und wählteQue lá na casa dela ela sentava e escolhia
Wen sie wollteQuem ela queria
Dieses freie MädchenEssa menina solta

Er wird es überwinden müssenVai ter que superar
Er wird es überwinden müssenVai ter que superar
Dieses freie MädchenEssa menina solta
Dieses freie MädchenEssa menina solta

Er wird es überwinden müssenEle vai ter que superar
Er wird es überwinden müssenVai ter que superar
Dieses freie Mädchen (dieses freie Mädchen)Essa menina solta (essa menina solta)
Dieses freie Mädchen (dieses freie Mädchen)Essa menina solta (essa menina solta)

Bald wird er, der schwer zu verlieben warLogo, logo ele, que era difícil de se apaixonar
Bald wird er es überwinden müssen (wird es)Logo ele, vai ter que superar (vai ter)
Er wird es überwinden müssenVai ter que superar

Er wird es überwinden müssenVai ter que superar
Er wird es überwinden müssenVai ter que superar
Dieses freie MädchenEssa menina solta
Dieses freie MädchenEssa menina solta
Dieses freie MädchenEssa menina solta