menina solta

Vrije Meisje

menina solta

(Ah, ah)(Ah, ah)
Ze kwam uit Barra, hij uit IpanemaEla era lá da Barra, ele de Ipanema
Ze gingen het kampioenschap bekijken in SaquaremaForam ver o campeonato lá em Saquarema
Denkend dat het goed zou komenAchando que ia dar bom
Maar het liep alleen maar fout, alleen maar foutMas só deu problema, só deu problema

Het meisje kwam binnen, groot en vol plannenA mina chegou gigante, cheia dos esquema
De jongen verliefd en zij helemaal in haar elementO moleque apaixonado e ela toda plena
Hij wilde een liefde en zij had alleen medelijdenEle queria um amor e ela só tinha pena
(Alleen medelijden)(Só tinha pena)

Terwijl hij sliep, wist hij nietEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dat daar aan de rand van het zandQue lá no pé da areia
Iemand anders haar zong als een sireneOutro chama de sereia
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta

Terwijl hij sliep, wist hij nietEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dat daar in haar huis ze zat en koosQue lá na casa dela ela sentava e escolhia
Wie ze wildeQuem ela queria
Dit vrije meisjeEssa menina solta

Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta

Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta

Saquarema was heet en zij helemaal koelSaquarema tava quente e ela toda fria
Zeggend dat ze naar het feest ging, maar dat deed ze nietFalando que ia pra festa que ela nem ia
Zelfs met verliezen gaf hij niet opMesmo levando perdido, ele não desistia
(Caraca, mijn broer)(Caraca, meu irmão)

Vastgeklampt aan de momenten die ze ooit haddenApegado nos momentos que tiveram um dia
Geen idee van de situatie waarin hij zich bevondSem noção da situação que ele se metia
Verward zonder het spel te begrijpen dat zij speeldeDoido sem entender o game que ela fazia
Kom op, meisjeVai, menina

Terwijl hij sliep, wist hij nietEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dat daar aan de rand van het zand iemand anders haar zong als een sireneQue lá no pé da areia outro chama de sereia
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta
(Deze vrije meisje)(Essa menina solta)

Terwijl hij sliep, wist hij nietEnquanto ele dormia, mal ele sabia
Dat daar in haar huis ze zat en koosQue lá na casa dela ela sentava e escolhia
Wie ze wildeQuem ela queria
Dit vrije meisjeEssa menina solta

Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta

Hij zal het moeten verwerkenEle vai ter que superar
Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Dit vrije meisje (dit vrije meisje)Essa menina solta (essa menina solta)
Dit vrije meisje (dit vrije meisje)Essa menina solta (essa menina solta)

Binnenkort zal hij, die moeilijk te veroveren wasLogo, logo ele, que era difícil de se apaixonar
Binnenkort zal hij het moeten verwerken (zal moeten)Logo ele, vai ter que superar (vai ter)
Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar

Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Hij zal het moeten verwerkenVai ter que superar
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta
Dit vrije meisjeEssa menina solta