(não) era amor

(kein) war Liebe

(não) era amor

Ich hab' so oft versucht, dir zu sagenTentei te avisar tantas vezes
Dass du nicht schätzt, was du hastQue você não valoriza o que tem
Jetzt bist du am BodenAgora você tá na bad
Und sie ist glücklich, sie ist glücklichE ela tá bem, ela tá bem

Also komm nicht mit diesen billigen BlumenEntão não vem com essas flores baratas
Und diesen Worten, es ist zu spätE essas palavras, é tarde demais
Jetzt kämpfst du alleinAgora você tá em guerra sozinho
Und sie ist in Frieden, und ich sag noch mehrE ela na paz, e falo mais

Es war keine Liebe, es war keine LiebeNão era amor, não era amor
Ich weiß nicht, was es war, aber egal was es istNão sei o que era, mas, seja o que for
Es war keine Liebe, es war keine LiebeNão era amor, não era amor
Nein, nein, nein, neinNão, não, não, não

Es war keine Liebe, es war keine LiebeNão era amor, não era amor
Ich weiß nicht, was es war, aber egal was es istNão sei o que era, mas, seja o que for
Es war keine LiebeNão era amor
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNão, não, não, não, não, não, não

Also, wenn es wehtut, wirst du durchhaltenEntão, se tiver doendo, você vai aguentar
Hand auf das Gewissen, musst nachdenkenMão na consciência, precisando pensar
Und überleg dir zweimal, bevor du ein Herz brichstE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração

Also, wenn es wehtut, wirst du durchhaltenEntão, se tiver doendo, você vai aguentar
Hand auf das Gewissen, musst nachdenkenMão na consciência, precisando pensar
Und überleg dir zweimal, bevor du ein Herz brichstE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração

So viele Wendungen hat das Leben genommenTanta volta que já deu a vida
Ohne emotionale VerantwortungSem responsabilidade afetiva
Bevor du fragst: Mein Gott, was hab' ich getan?Antes que me pergunte: Meus Deus o que eu fiz?
Halt an und schau dir deine eigene Nase an und sag mirPare e dá uma olhada pro teu próprio nariz e me diz
Schlimmer als PinocchioPior que o Pinóquio

Hattest die Welt in der Hand, sahst aber das Offensichtliche nichtTinha o mundo na mão, mas não via o óbvio
Es ist hart, vom Gipfel der Erde in den Grund des Brunnens zu fallenÉ osso, ir do topo da terra pro fundo do poço
Ich hoffe, das dient als LektionEspero que sirva de escola
Wie ein Spiel, wenn man keinen Ball hatComo é joguinho quando não se tem bola
Weiches Wasser und harter Stein, so oft schlagen, bis es brichtÁgua mole e pedra dura, tanto bate até que fura
Und macht Wunden, die nur die Zeit heilt, es ist hart, aberE faz ferida que só tempo cura, é duro mas

Es war keine Liebe, es war keine LiebeNão era amor, não era amor
Ich weiß nicht, was es war, aber egal was es istNão sei o que era, mas, seja o que for
Es war keine Liebe, es war keine LiebeNão era amor, não era amor
Nein, nein, nein, neinNão, não, não, não

Es war keine Liebe, es war keine LiebeNão era amor, não era amor
Ich weiß nicht, was es war, aber egal was es istNão sei o que era, mas, seja o que for
Es war keine LiebeNão era amor
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNão, não, não, não, não, não, não

Also, wenn es wehtut, wirst du durchhaltenEntão, se tiver doendo, você vai aguentar
Hand auf das Gewissen, musst nachdenkenMão na consciência, precisando pensar
Und überleg dir zweimal, bevor du ein Herz brichstE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração

Wenn es wehtut, wirst du durchhaltenSe tiver doendo, você vai aguentar
Hand auf das Gewissen, musst nachdenkenMão na consciência, precisando pensar
Und überleg dir zweimal, bevor du ein Herz brichstE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
Und überleg dir zweimal, bevor du ein Herz brichstE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
Und überleg dir zweimal, bevor du ein Herz brichstE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração