geen probleem

no problem

Ik spreek, uh, niet zo goed EngelsI don't, uh, speak, uh, very good English
Ah, oké, geen probleemAh, okay, no problem
Je vindt een andere jongenYou find other boy
Ja, DimitriYes, Dimitri
Je bent een mooi meisjeYou are beautiful girl
Geen probleemNo have problem
Dank jeThank you

Ja, geen probleemYeah, no problem
Het doet pijn, maar geen probleemIt hurt but no problem
Een beetje hard, maar geen probleemA bit harsh but no problem
Ik ben een klotezooi, maar schat, ik denk dat het geen probleem isI'm a fucking mess but, babe, I guess it's not a problem

Hangend aan de rand van de zeventien (teen)Hanging off the edge of the seventeen (teen)
Kan niet geloven dat ik het niet voelde aankomen (wow)Can't believe I didn't feel it coming (wow)
Kijk, het is zonnig in de Malediven (dives)See it's sunny down in the maldives (dives)
Hou je ervan om naar haar te kijken als ze surft?Do you like to watch her when she's surfing?

Ik ben niet jaloers (nee, nee)I ain't jealous (no, no)
Maar het moet fijn zijn (oh, ja)But it must be nice (oh, yeah)
Om zo verdomd egoïstisch te zijn (egoïstisch)To be so damn selfish (selfish)
Dat je er niet eens twee keer over nadenktThat you didn't even think twice

Maar, ja, geen probleemBut, yeah, no problem
Het doet pijn, maar geen probleemIt hurt but no problem
Een beetje hard, maar geen probleemA bit harsh but no problem
Ik ben een klotezooi, maar schat, ik denk dat het geen probleem isI'm a fucking mess but, babe, I guess it's not a problem

Hopen dat je verdrietiger bent dan je lijkt (gezien)Hoping that you're sadder than you seem (seen)
Al die mooie foto's die je plaatst (hou ervan)All the pretty pictures that you're posting (love them)
En ik ben nooit een fan van nicotine (tine)And I've never been a fan of nicotine (tine)
Maar je kunt wedden dat ik het nam tot het me verdoofdeBut you can bet I took it in until it numbed me

Ik ben niet boos, nee (nee, nee)I ain't mad, no (no, no)
Maar het moet fijn zijn (oh, ja)But it must be nice (oh, yeah)
Om zo verdomd zeker te zijn (zeker)To be so damn certain (certain)
Dat je er niet eens twee keer over nadenkt (zing)That you didn't even think twice (sing)

Maar, ja, geen probleemBut, yeah, no problem
Het doet pijn, maar geen probleemIt hurt but no problem
Een beetje hard, maar geen probleemA bit harsh but no problem
Ik ben een klotezooi, maar schat, ik denk dat het geen probleem isI'm a fucking mess but, babe, I guess it's not a problem
Zeg, ja, geen probleemSay, yeah, no problem
Het doet pijn, maar geen probleemIt hurt but no problem
Een beetje hard, maar geen probleemA bit harsh but no problem
Ik ben een klotezooi, maar schat, ik denk dat het geen probleem isI'm a fucking mess but, babe, I guess it's not a problem
Zeg, ja, geen probleemSay, yeah, no problem
Het doet pijn, maar geen probleemIt hurt but no problem
Een beetje hard, maar geen probleemA bit harsh but no problem
Ik ben een klotezooi, maar schat, ik denk dat het geen probleem isI'm a fucking mess but, babe, I guess it's not a problem