Não Tem Volta

No hay vuelta atrás

Não Tem Volta

Sólo dime que vas a volverSó me diz que vai voltar
Dime que vas a volver (sólo dime que vas a volver)Me diz que vai voltar (só me diz que vai voltar)
No estoy bien, necesito verteEu não to bem, to precisando te ver
Me he estado sintiendo vacíoAndo me sentindo vazia
Pero todo estaba mejor cuando estaba contigoMas tudo era melhor quando eu tava com você

Ya no veo ningún sentidoJá não vejo nem um sentido
Y viene la culpa de todo lo que he hechoE vem a culpa de tudo que eu fiz
Nadie realmente me conoceNinguém realmente me conhece
Lo siento si te hice infelizDesculpa se eu te fiz infeliz

Tu voz me calmóSua voz me acalmava
Tu beso me hizo sentir amorSeu beijo me fazia sentir o amor
El mundo era hermoso cuando te miréO mundo era lindo quando eu te olhava
Se acabó más y no sé adónde voyMais acabou e não sei para onde eu vou

Sigo hundiéndo en el vacíoContinuo me afundando no vazio
Pero todavía estoy tratando de encontrarteMais eu ainda to tentando te encontrar
Mi corazón está tan fríoO meu coração anda tão frio
(Sólo dime que vas a volver)(Só me diz que vai voltar)

Sólo dime que vas a volverSó me diz que vai voltar
Dime que vas a volver (sólo dime que vas a volver)Me diz que vai voltar (só me diz que vai voltar)
Así que dame un abrazo másEntão me dê mais um abraço
Si no, a partir de hoy no pasoSe não, de hoje eu não passo
Sé que cortamos los lazosEu sei que cortamos os laços
Pero no sé lo que hagoMais não sei oque eu faço

Paso noches sin dormirPasso noites sem dormir
Mirando a la ventanaOlhando pra janela
Mirando las estrellasObservando as estrelas
Queriendo ser uno de ellosQuerendo ser uma delas

Y me dejo a pensar en el sentido de la vidaE eu paro pra pensar qual o sentido da vida
Tanto odio, llanto y pérdida buscando una salidaTanto ódio, choro e perdas procurando uma saída
Buscando felicidad en cosas tan momentáneasBuscando felicidade em coisas tão momentâneas

Pero cuando me acuesto es la tristeza lo que ordenaMas quando eu deito é a tristeza que comanda
Y la tristeza se extiende y no entiendoE a tristeza se espalha e eu fico sem entender
Si debo continuar o si debo ejecutarSe eu devo continuar ou se devo correr

De todos estos sentimientos que llamas amorDe todos esses sentimentos que 'ces chamam de amor
¿Ves lo hermoso que veo sólo como dolor?Vocês vêem como algo lindo eu vejo só como dor

Pero he recibido tantos éxitosMas tomei tantas pancadas
Que hoy hace tantoQue hoje tanto faz
La decepción ya es rutinaDecepção já é rotina
Y nunca soy capazE eu nunca sou capaz

Levantarse y superarDe levantar e superar
La cosa que me derribóAquilo que me derrubou
Y no puedes pegar algo que se ha roto tantas vecesE não dá pra colar algo que tantas vezes se quebrou

Puedes intentarlo, pero nunca será como antesPode até tentar mas nunca vai ser como antes
La ilusión es pensar que la piedra se convierte en un diamanteIlusão é achar que pedra se transforma em diamante
Sabías que era maloCê sabia que eu tava mal
Y se quedó sin miedoE fugiu por medo
Y todo lo que soñé se convirtió en una pesadillaE tudo que eu sonhava se tornou um pesadelo

Sólo dime que vas a volverSó me diz que vai voltar
Dime que vas a volverMe diz que vai voltar
Sólo dime que vas a volverSó me diz que vai voltar

Siempre he entendido tu inseguridadSempre entendi a sua insegurança
No entendí por qué nunca lo intentasteSó não entendia o porquê nunca tentou
Alimentamos nuestra confianza tantoAlimentamos tanto a nossa confiança
Y nuestras fotos eran todo lo que me quedabaE as nossas fotos foi tudo que me restou

No te preocupes, estaré bienNão se preocupe que eu vou ficar bem
Más se convirtió en una mentira que en verdadMais se tornou mentira oque era verdadeiro
Y mis dolores no se lo digo a nadieE as minhas dores eu não conto pra ninguém
Pero antes de que te vayas, me disparas primeroMas antes de embora me da um tiro primeiro

(No lo tomaré)(Eu não vou aguentar)
Dime que vas a volver (sólo dime que vas a volver)Me Diz que vai voltar (só me diz que vai voltar)
Sólo dime que vas a volverSó me diz que vai voltar
Dime que vas a volver (sólo dime que vas a volver)Me diz que vai voltar (só me diz que vai voltar)

No lo aceptaréEu não vou aguentar
Dime que vas a volver (sólo dime que vas a volver)Me diz que vai voltar (só me diz que vai voltar)
No vas a volverVocê não vai voltar