West Side Story - I Feel Pretty

West Side Story - Ik Voel Mij Mooi

West Side Story - I Feel Pretty

Ik voel me mooiI feel pretty
Oh, zo mooiOh, so pretty
Ik voel me mooi en slim en blijI feel pretty and witty and gay
En ik heb medelijdenAnd I pity
Met elk meisje dat vandaag niet op mij lijktAny girl who isn't me today
Ik voel me charmantI feel charming
Oh, zo charmantOh, so charming
Het is schokkend hoe charmant ik me voelIt's alarming how charming I feel
En zo mooiAnd so pretty
Dat ik nauwelijks kan geloven dat ik echt benThat I hardly can believe I'm real

Zie je dat mooie meisje in die spiegel daar?See the pretty girl in that mirror there?
Wie kan dat aantrekkelijke meisje zijn?Who can that attractive girl be?
Zo'n mooi gezichtSuch a pretty face
Zo'n mooie jurkSuch a pretty dress
Zo'n mooie glimlachSuch a pretty smile
Zo'n mooie ik!Such a pretty me!

Ik voel me geweldigI feel stunning
En betoverendAnd entrancing
Voel de drang om te rennenFeel like running
En te dansen van blijdschapAnd dancing for joy
Want ik ben geliefdFor I'm loved
Door een prachtig geweldige jongenBy a pretty wonderful boy