West Side Story - I Feel Pretty

West Side Story - Je me sens belle

West Side Story - I Feel Pretty

Je me sens belleI feel pretty
Oh, si belleOh, so pretty
Je me sens belle, pleine d'esprit et joyeuseI feel pretty and witty and gay
Et je plainsAnd I pity
Toute fille qui n'est pas moi aujourd'huiAny girl who isn't me today
Je me sens charmanteI feel charming
Oh, si charmanteOh, so charming
C'est inquiétant comme je me sens charmanteIt's alarming how charming I feel
Et si belleAnd so pretty
Que j'ai du mal à croire que je suis réelleThat I hardly can believe I'm real

Regarde la jolie fille dans ce miroir là-bas ?See the pretty girl in that mirror there?
Qui peut être cette fille attirante ?Who can that attractive girl be?
Un si joli visageSuch a pretty face
Une si jolie robeSuch a pretty dress
Un si joli sourireSuch a pretty smile
Une si jolie moi !Such a pretty me!

Je me sens éblouissanteI feel stunning
Et envoûtanteAnd entrancing
J'ai envie de courirFeel like running
Et de danser de joieAnd dancing for joy
Car je suis aiméeFor I'm loved
Par un garçon si merveilleuxBy a pretty wonderful boy