EU NÃO QUERO SER REAL

NO QUIERO SER REAL

EU NÃO QUERO SER REAL

Mis pies hacen crujir el sueloMeus pés fazem o chão ranger
Mis brazos golpean la puerta sin quererMeus braços batem a porta sem querer
No sé qué hacer con las manosEu não sei o que fazer com as mãos
¿Debería sentarme o salir corriendo?Será que eu sento ou saio correndo?

Son tantos ojos a mi alrededorSão tantos olhos ao meu redor
Olvidé cómo respirarEu esqueci como respirar
¿Qué estarán pensando?O que será que eles pensam?
¿Se imaginan queSerá que eles imaginam que

No quiero ser real?Eu não quero ser real
Quiero ser un fragmento de humoQuero ser um fragmento de fumaça
Que se disipa en el aireQue se dissipa pelo ar
No quiero ser sólidaEu não quero ser sólida

Me asusta existirEu me assusto que eu existo
Y que todos puedan vermeE todo mundo pode me ver
Puedes vermeVocê pode me ver

Las palabras salen al revésAs palavras saem invertidas
Una risa forzada resonandoUm riso forçado ecoando
Quiero tanto que les gusteQuero tanto que gostem de mim
Que derribo todo y paso por encimaQue derrubo tudo e passo por cima

Son tantas voces dentro de míSão tantas vozes dentro de mim
Juzgándome en todo momentoMe julgando a todo momento
¿Seré lo que pienso?Será que eu sou o que eu penso?
Si es así, ahora sé queSe for isso mesmo agora eu sei que

No quiero ser realEu não quero ser real
Quiero ser un fragmento de humoQuero ser um fragmento de fumaça
Que se disipa en el aireQue se dissipa pelo ar
No quiero ser sólidaEu não quero ser sólida
Me asusta existirEu me assusto que eu existo
Y que todos puedan vermeE todo mundo pode me ver
Puedes vermeVocê pode me ver

Y cuando todos me ignorenE quando todo mundo me ignorar
Voy a molestarEu vou incomodar
Y cuando todos me veanE quando todo mundo me ver
Querré desaparecerEu vou querer desaparecer
Quiero elogios, pero no sé cómo reaccionarEu quero elogios, mas não sei reagir
Quiero que me recuerden, pero nada maloEu quero que lembrem de mim, mas nada ruim
Quiero que me ignoren y me mirenEu quero que me ignorem e me olhem

Qué estupidezQue estupidez
Qué estupidezQue estupidez
Qué estupidezQue estupidez
Qué estupidezQue estupidez

No quiero ser realEu não quero ser real
Quiero ser un fragmento de humoQuero ser um fragmento de fumaça
Que se disipa en el aireQue se dissipa pelo ar
No quiero ser sólidaEu não quero ser sólida
Me asusta existirEu me assusto que eu existo
Y que todos puedan vermeE todo mundo pode me ver

Puedes vermeVocê pode me ver
Puedes vermeVocê pode me ver
Puedes vermeVocê pode me ver
Puedes vermeVocê pode me ver
Puedes vermeVocê pode me ver