Hidra

Hidra

Hidra

Hay tantas cabezas dentro de mi cabezaTem tantas cabeças dentro da minha cabeça
Ellas me dan instruccionesElas me dão instruções
Tratando de mantenerme en líneaTendo andar na linha
Intento mantenerme en líneaTento andar na linha
No hagas, no vayas, no sientasNão faça, não vá, não sinta
No te quedes, no hables, no callesNão fique, não fale, não cale
Si solo bajo la cabezaSe eu só abaixar a cabeça
Quizás dejen de hablarTalvez elas parem de falar
Gritan cada vez más altoCada vez mais alto elas gritam
Ahora no, ahora no, ahora noAgora não agora não agora não
Cuando estés listaQuando você̂ estiver pronta
Pero nunca estoy listaMas eu nunca tô pronta
Así queEntão

Voy a arrancar las cabezas dentro de mi cabezaVou arrancar as cabeças dentro da minha cabeça
Pero no se iránMas elas não vão
Como una hidraComo uma hidra
Por cada una que se vaPra cada uma que vai
Aparecen tres másMais três aparecen
Gritan, hablanElas gritam, elas falam
Solo queremos tu bienNós só queremos o seu bem
Desbalanceada, en la cuerda flojaEu desequilibrada, em cima do muro
Solo sé caer, caer, caer, caerSó sei cair, cair, cair, cair

El dolor es mi hogarA dor é o meu lar
No me encontraránElas não vão me encontrar
En ese dolor que late por 10, 20 añosNaquela dor que lateja há 10, 20 anos
Susurra que merezco másSussurra que eu mereço mais
Aunque no hice nada para merecerloMesmo sem fazer nada pra merecer mais
Aquí no me encontraránAqui elas não vão me achar
El dolor es mi hogarA dor é o meu lar
El dolor es mi hogarA dor é o meu lar

Con razón para sentirse heridaCom razão pra estar sentida
Llora sintiendoEla chora sentindo
Lástima de sí mismaPena de si mesma
Por lastimarsePor se machucar
Con tijeras queCom tesouras que ela
Quería tanto comprarQuis tanto comprar
Herida vieja y secaFerida velha e seca
Cuya memoria lateCuja memória lateja
Solo para recordarmeSó pra eu me lembrar

El dolor es mi hogarA dor é o meu lar
El dolor es mi hogarA dor é o meu lar
No elegí estos mueblesNão escolhi esses móveis
Las cabezas siguen gritandoAs cabeças continuam a gritar
Pero al menos aquíMas aqui pelo menos
Puedo estar de acuerdo con ellasCom elas eu chego a concordar