Dona Sombra

Doña Sombra

Dona Sombra

Perdona mi amorPerdoa meu amor
No saldré másNão vou mais sair
No es nada contigoNão é nada com você
No te mentiréNão vou lhe mentir
Estaba casi listaEu estava quase pronta
Para maquillarmeBem a me maquiar
Cuando Doña Sombra decidió visitarmeQuando a Dona Sombra resolveu me visitar

Y ella viene rompiendo la puertaE ela vem arrombando a porta
Manchando la ropa nueva que iba a usarSujando a roupa nova que eu ia usar
Y tiene un espejo en el rostroE ela tem um espelho no rosto
Y aunque a regañadientesE mesmo a contra gosto
Debo servirle un téDevo lhe servir um chá

Perdona, Doña SombraPerdoa Dona Sombra
No insistiréNão vou insistir
Pensé que estaba listaAchei que estava pronta
Pero me equivoquéMas eu me iludi
Borrada en ese espejoBorrada nesse espelho
De tanto llorarDe tanto chorar
Te vi acercarte tantoTe vi chegar tão perto
Y quise abrazarteE quis te abraçar

Y te pinté casi a medias torcidaE eu lhe pintei quase meio torta
Limpiando el labio rosa que iba a usarLimpando a boca rosa que eu ia usar
Y ella tiene un sabor amargo opacoE ela tem um gosto amargo fosco
Sabor a rabia insípidaSabor de raiva insosso
Que evité tomarQue eu evitei tomar