Nova Beiramar

Nueva Costanera

Nova Beiramar

En el cielo, incluso en el sueloNo céu, mesmo que no chão
En el mar, incluso en la tierraNo mar, mesmo que na terra
Contigo, incluso estando soloContigo, mesmo que sozinho
En pensamientosEm pensamentos

Te espero y anhelo tu regresoTe espero e anseio tua volta
Sentir tu aroma en nuestro nidoSentir teu cheiro em nosso ninho
Estar contigo en nuestra casaFicar contigo em nossa casa
En tus brazos luego renacerEm teu colo depois renascer

Que en el mar infinito me veasQue no mar infinito me vejas
Y que la brisa te lleve mi cantoE que a brisa te leve meu canto
Porque lanzo tu ausencia al airePorque lanço tua falta no ar
Cuando todo lo que queda es cantarQuando tudo que resta é cantar
Y en el cielo evocarteE no céu te evocar

Tan profundo nuestro encuentroTão profundo o nosso encontro
Que el cariño se ancló en el pechoQue o carinho ancorou-se no peito
Y no importa que ahora te vayasE não importa que agora se vais
Siempre tendrás tu canto en mi muelleTerá sempre teu canto em meu cais
Que jamás se deshaceQue jamais se desfaz