Todo Amor

Alle Liefde

Todo Amor

Toen ik naar je glimlach keekQuando olhei pro teu sorriso
Leek alles zoveel helderderTudo pareceu mais claro
Een gevoel dat zo zeldzaam is in mijn levenSentimento que é tão raro em minha vida
Het leek alsof ik het in mijn handen zou hebbenParecia que eu teria em minhas mãos

Toen kwamen er vreemde blikkenFoi então que uns olhares esquisitos
Plots verduisterden ze jouw glansDe repente anuviaram o teu brilho
En je gezicht dat zich voor mijn ogen slootE teu rosto se fechando em minha frente
Inspireerde me om je ineens te vertellenInspirou-me a de repente te falar
Kijkend in jouw ogenOlhando em teu olhar

Alle liefde is het waardTodo amor vale a pena
Slik die pijn niet doorNão trague essa mágoa
Die kleine dingenEssas coisas pequenas
Verdwijnen in het waterSe desfazem na água

De wrokO rancor
Van degene die onze liefde zietDe quem vê nosso amor
Is niets waardNão vale nada
Want het heeft geen enkele redenPois não tem qualquer razão

Alle liefde is het waardTodo amor vale a pena
Slik die pijn niet doorNão trague essa mágoa
Die kleine dingenEssas coisas pequenas
Verdwijnen in het waterSe desfazem na água

De wrokO rancor
Van degene die onze liefde zietDe quem vê nosso amor
Is niets waardNão vale nada