Do Sonho À Realidade - Amazônia Patrimônio da Humanidade

Del Sueño a la Realidad - Amazonía Patrimonio de la Humanidad

Do Sonho À Realidade - Amazônia Patrimônio da Humanidade

Hoy la pororoca es nuestra bateríaHoje a pororoca é a nossa bateria
Al cantar del uirapuru, todo el bosque se callaNo cantar do uirapuru, toda mata silencia
Soy Guajuviras, su hija más queridaSou a Guajuviras, sua filha mais querida
Respetando la naturaleza, preservando la propia vidaRespeitando a natureza, preservando a própria vida

Cuando un navegante llegó aquíQuando um navegante aqui chegou
Comenzó pronto la destrucciónComeçou logo a destruição
De los ríos, cascadas y cataratasDos rios, cachoeiras e cascatas
Que adornan los bosques de esta tierra tropicalQue enfeitam as matas dessa terra tropical
Y el indio que era dueño de toda riquezaE o índio que era dono de toda riqueza
Vivía en armonía con la naturalezaVivia em harmonia com a natureza
La fauna y la flora y las riquezas mineralesA fauna e a flora e a as riquezas minerais
Los pájaros, los peces y los demás animalesOs pássaros, os peixes e os outros animais

El cauchero Chico MendesO seringueiro chico mendes
Y el cacique RaoniE o cacique raoni
Y el francés Jacques CosteauE o francês jacques costeau
Alertaron al mundo enteroAlertou o mundo inteiro
Sobre la devastación que había por aquíA devastação que havia por aqui

En el espejo de la luna me sumergiréNo espelho da lua eu vou mergulhar
Es amando que se aprende a amarÉ amando é que se aprende amar

Osanha protegió esta bellezaOsanha protegeu essa beleza
La mayor obra que el señor creóA maior obra que o senhor criou

Y el sueño se convirtió en realidadE o sonho se tornou realidade
Amazonía patrimonio de la humanidadAmazônia patrimônio da humanidade