Alla Luna

À la Lune

Alla Luna

Il y a une lampe sur la merC'è una lampara sul mare
De temps en temps, je la vois passerOgni tanto io la vedo passare
D'abord je la vois apparaître puis elle disparaîtPrima la vedo apparire e poi scompare
La lune au-dessus des vallées d'AgrigenteLa luna supra a valli d'Agrigentu
Effleure des bronzes, des temples et des marbresSfiora bronzi templi e marmi
Histoire et civilisations grecquesStoria e greche civiltà
La lune errante revient de l'orientLa luna errante torna dall'oriente
Accompagne les pêcheursAccompagna i pescatori
Descend vers la mer et s'en vaScinni a mari e si nni va
Mer mer mer mer s'en vaMari mari mari mari si nni va
Écoute mon silence qui est prièreAscolta il mio silenzio che è preghiera
Dans l'air qui sent le printempsNell'aria che profuma a primavera
Lampes, comme mon amour est loin ce soirLampare, com'è lontano il mio amore stasera
Lampes, demandez à la lune son retourLampare, del suo ritorno chiedete alla luna
Dis-moi, tu rêves de moi aussi comme moi de toiDimmi, mi sogni anche tu come succede a me
Moi qui t'attends depuis toujours, je ne pense qu'à toiIo che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lampes, comme mon amour est loin ce soirLampare, com'è lontano il mio amore stasera
LampesLampare
Ô lune amie, demande à mon peupleO luna amica chiedi alla mia gente
S'il l'a vu le long de la merSe lo ha visto lungo il mare
Ne t'arrête pas, j'attendraiNon fermarti, aspetterò
La lune qui connaît mes secretsLa luna che conosce i miei segreti
Guide mes penséesFa da guida al mio pensiero
Descend vers la mer et s'en vaScinni a mari e si nni va
Mer mer mer mer s'en vaMari mari mari mari si nni va
Écoute mon silence qui est prièreAscolta il mio silenzio che è preghiera
Discrète est ma lune messagèreDiscreta è la mia luna messaggera
Lampes, comme mon amour est proche ce soirLampare, com'è vicino il mio amore stasera
Lampes, l'aube revient et je ne suis plus seuleLampare, ritorna l'alba e non sono più sola
Dis-moi, tu rêves de moi aussi comme moi de toiDimmi, mi sogni anche tu come succede a me
Moi qui t'attends depuis toujours, je ne pense qu'à toiIo che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lampes, comme mon amour est proche ce soirLampare, com'è vicino il mio amore stasera
LampesLampare
Lampes, arrêtez l'aube, je ne suis plus seuleLampare, fermate l'alba non sono più sola
Je ne veux que toiNon voglio che te