L'attesa

La espera

L'attesa

¿Cómo estás?Come stai?
me preguntó de repentemi chiese a un tratto
'Bien, gracias', dije, '¿y tú?''Bene grazie', dissi, 'e tu?'
'No está mal', luego, distraído'Non c'è male', poi, distratto
'Mira cómo cae el agua''Guarda che acqua viene giù'
¿Realmente quieres, realmente quieres, realmente quieresVuoi davvero vuoi davvero vuoi davvero
Cuántas veces los mismos pensamientosQuante volte stessi pensieri
Quieto detrás de la casa esperando a que salierasFerma dietro la casa ad aspettare che tu uscissi
Y luego perseguirte a escondidasE inseguirti poi di nascosto
Para que no te dieras cuenta de que temblaba de miedoPer non farti capire che tremavo di paura
Frente a ti, un poco de emoción me habría traicionadoDi fronte a te mi avrebbe tradito un po' d'emozione
Algunos gestos ya vividosQualche gesto già vissuto
En la historia entre nosotrosNella storia tra di noi
Solíamos cantar a menudo una canción de Veronique SansonCantavamo spesso una canzone di Veronique Sanson
¿Realmente quieres, realmente quieres, realmente quieresVuoi davvero vuoi davvero vuoi davvero
Cuántas veces los mismos pensamientosQuante volte stessi pensieri
Quieto detrás de la casa esperando a que salierasFerma dietro la casa ad aspettare che tu uscissi
Y luego perseguirte a escondidasE inseguirti poi di nascosto
Para que no te dieras cuenta de que temblaba de miedoPer non farti capire che tremavo di paura
Frente a ti, un poco de emoción me habría traicionadoDi fronte a te mi avrebbe tradito un po' d'emozione