La Sua Figura

Haar Aanwezigheid

La Sua Figura

De zomer verwelkt stilletjesL'estate appassisce silenziosa
Gouden bladeren vallen naar benedenFoglie dorate gocciolano giù
Ik open mijn armen voor haar vermoeide ondergangApro le braccia al suo declinare stanco
En laat jouw licht in mij achterE lascia la tua luce in me
Vallende sterren kruisen mijn gedachtenStelle cadenti incrociano i pensieri
De wensen glijden naar benedenI desideri scivolano giù
Zet me als een teken op jouw hartMettimi come segno sul tuo cuore
Ik heb je nodigHo bisogno di te
Je weet dat de pijn van de liefde niet te genezen isSai che la sofferenza d'amore non si cura
Als het niet met de aanwezigheid van haar figuur isSe non con la presenza della sua figura
Kus me met de mond van de liefdeBaciami con la bocca dell'amore
Verzamel me van de grond als een bloemRaccoglimi dalla terra come un fiore
Als een moe kind wil ik nu rustenCome un bambino stanco ora voglio riposare
En laat ik mijn leven aan jou overE lascio la mia vita a te
Je kent me, je kunt niet twijfelenTu mi conosci non puoi dubitare
Tussen duizend zorgen ben ik niet weggegaanFra mille affanni non sono andata via
Blijf hier aan mijn zijde, strijk over mijn handRimani qui al mio fianco sfiorandomi la mano
En laat ik mijn leven aan jou overE lascio la mia vita a te
Je weet dat de pijn van de liefde niet te genezen isSai che la sofferenza d'amore non si cura
Als het niet met de aanwezigheid van haar figuur isSe non con la presenza della sua figura
Stille muziek is de dageraadMusica silenziosa è l'aurora
Eenzaamheid die verkwikt en verliefd maaktSolitudine che ristora e che innamora
Als een moe kind wil ik nu rustenCome un bambino stanco ora voglio riposare
En laat ik mijn leven aan jou overE lascio la mia vita a te
Ik mis de aanwezigheid van haar figuurMi manca la presenza della sua figura