Niente Senza Di Te

Nada Sin Ti

Niente Senza Di Te

En las autopistas ya no se puede viajarNelle autostrade non si può più viaggiare
En las iglesias y en las casas tampoco podemos encontrarnosNelle chiese e nelle case anche lì non ci si può più ritrovare
Quisiera robarte pero ni siquiera en el tren podemos sentarnosTi vorrei rubare ma neanche in treno ci si può sedere
Penetrada y poco amada, luego seducida y abandonadaPenetrata e poco amata poi sedotta e abbandonata
Es mi ciudadE' la mia città
Te llevaré a mi islaTi porterò nella mia isola
A los lugares de cuando era pequeñaNei luoghi di quand'ero piccola
El sol entre las plantas de magnoliasIl sole fra le piante di magnolie
Pero las flores no, no se tocanMa i fiori no, non si toccano
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te
El mundo no se enciendeIl mondo non si accende
Todo se convierte en nadaTutto diventa niente
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te
Sabes que puedo esperarLo sai che posso attendere
Recostada bajo un árbolSdraiata sotto un albero
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te.
Cuántas vidas he vivido yaQuante vite ho già vissuto
Y en los sueños ¿qué hay de verdad?E nei sogni cosa c'è di vero
En los llamados, en las vocesNei richiami, nelle voci
El deseo que no sabe si quiere o temeIl desiderio che non sa se vuole o teme
Siempre sueño con mi islaSogno sempre la mia isola
La casa de mi padre allá abajoLa casa di mio padre laggiù
Retamas y adelfas en el patioGinestre ed oleandri nel cortile
El mar desde la ventana al corazónIl mare dalla finestra al cuore
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te
El mundo no se enciendeIl mondo non si accende
Todo se convierte en nadaTutto diventa niente
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te
El valle del amorLa valle dell'amore
Entra en lo más profundo del corazónEntra nell'intimo del cuore
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te.
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te
Y no hay nada sin tiE non c'è niente senza di te
Sabes que puedo esperarLo sai che posso attendere