Tappeto Volante

Fliegender Teppich

Tappeto Volante

Man fuhr an Bord von SchiffenSi partiva a bordo di bastimenti
In unbekannte, weit entfernte LänderVerso terre ignote assai lontane
Stehend auf der Brücke, die SeefahrerFermi sopra il ponte ai naviganti
Rührte das HerzInteneriva il cuore
Wie auf fliegenden TeppichenCome sopra tappeti volanti
Wünsche aus tausend und einer NachtDesideri da mille e una notte
Ein Besuch im Gutenberg-Museum in MainzUna visita al museo Gutenberg di Magonza
Wenn die Melancholie mich überkommtQuando mi prende la malinconia
Leg ich mich ins Bett und denke an michMi metto a letto a pensare a me
An mein Leben, an seltsame Dinge, das ist wahrAlla mia vita a certe cose strane vero
An die Existenz von schwarzen LöchernAll'esistenza dei buchi neri
Und es regt sich etwas in mirE mi si muove qualche cosa dentro
Das mich ins wahre Leben zurückholtChe mi riporta alla vita vera
In den Horizonten geben seltsame KoordinatenNegli orizzonti strane coordinate danno
Fragmente von RegenbögenFrammenti di arcobaleni
Wenn die Melancholie mich überkommtQuando mi prende la malinconia
Leg ich mich ins Bett und denke an michMi metto a letto a pensare a me
Ich kann nicht glauben, dass das Leben stirbtNon posso credere che la vita muoia
In einem Ozean der StilleIn un oceano di silenzio
Und es regt sich etwas in mirE mi si muove qualche cosa dentro
Das mich zu den kollektiven Unbewussten zurückbringtChe mi riporta agli inconsci collettivi
In den genetischen Korridoren der Rassen findest duNei corridoi genetici delle razze trovi
Erweckungen des GedächtnissesRisvegli della memoria