Vola, Vola, Vola

Flieg, flieg, flieg

Vola, Vola, Vola

Vor vielen Jahren schrieb ich ein Lied,Tanti anni or sono scrivendo una canzone,
"Blüten des Windes, Wind, nimm mich mit"."Fiorin di vento, vento portami con te".
Heute jedoch habe ich die Version geändertOggi però mutato ho la versione
und zur Melodie sage ich "Flieg für mich".e alla canzone dico "Vola tu per me".

Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
denn mehr als der Wind musst du fliegen.che più del vento tu dovrai volare.
Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
wo schon die Liebe auf dich wartet.dove c'è già l'amore ad aspettare.

Du wirst ihr sagen,Tu le dirai
dass ich sie über alles liebe,che l'amo alla follia,
dass sie, nur sie,che lei, soltanto lei
mein ganzes Leben ist.è la vita mia.

Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
und geh, mein Lied, über Berge und das Meer.e va canzone mia per monti e il mare.
Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
bis du sie findest, bleib nicht stehen.finchè non trovi lei non ti fermare.

Meine Liebe, so weit du auch bist,Amore mio, per quanto sei lontana,
eines Tages wird mein Herz dich treffenun giorno certo il cuore mio t'incontrerá
und von diesem Tag an wird keine menschliche Kraft,e da quel dì nessuna forza umana,
niemand auf der Welt uns mehr trennen.nessuno più nel mondo ci dividerà.

Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
denn mehr als der Wind musst du fliegen.che più del vento tu dovrai volare.
Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
wo schon die Liebe auf dich wartet.dove c'è già l'amore ad aspettare.

Du wirst ihr sagen,Tu le dirai
dass ich sie über alles liebe,che l'amo alla follia,
dass sie, nur sie,che lei, soltanto lei
mein ganzes Leben ist.è la vita mia.

Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
und geh, mein Lied, über Berge und das Meer.e va canzone mia per monti e il mare.
Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
bis du sie findest, bleib nicht stehen.finchè non trovi lei non ti fermare.

Du wirst ihr sagen,Tu le dirai
dass ich sie über alles liebe,che l'amo alla follia,
dass sie, nur sie,che lei, soltanto lei
mein ganzes Leben ist.è la vita mia.

Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
und geh, mein Lied, über Berge und das Meer.e va canzone mia per monti e il mare.
Flieg, flieg, flieg,Vola, vola, vola,
bis du sie findest, bleib nicht stehen!finchè non trovi lei non ti fermar!