Libiamo

Vamos a saltar

Libiamo

Nos elevamos, nos elevamos en los goblesLibiamo, libiamo nei lieti calici,
Esa belleza infloresChe la bellezza infiora,
Y huyo de ella, huyo ahoraE la fuggevol, fuggevol ora
Se embriaga de voluptuosidadS'inebri a voluttà.

Libiam en los dulces temblorososLibiam nei dolci fremiti
Que despierta el amorChe suscita l'amore,
Para que el ojo al núcleoPoiché quell'occhio al core
Todopoderoso vaOnnipotente va.

Vamos a amarLibiamo,
AmorAmore,
Amor entre las copasAmore fra i calici
Los besos más calientes tendránPiù caldi baci avrà.

Vamos a amarLibiamo,
AmorAmore,
Amor entre las copasAmore fra i calici
Los besos más calientes tendránPiù caldi baci avrà.

Entre ustedes sabré, sabré cómo dividirTra voi saprò, saprò dividere
Mi tiempo juguetónIl tempo mio giocondo.
Todo es locura, locura en el mundoTutto è follia, follia nel mondo,
Lo que no es para complacerCiò che non è piacer.

Godiam, fugaz y rápidoGodiam, fugace e rapido
Es la alegría del amorÈ il gaudio dell'amore.
Es una flor que nace y muereÈ un fior che nasce e muore,
Tampoco puedes disfrutar másNé più si può goder.

Oh, me iréGodiam
Invitación a nosotrosC'invita,
Estamos invitados por un fervienteC'invita un fervido
Acento halagadorAccento lusinghier.

Disfrutamos de la copa, la copa y la canciónGodiam la tazza, la tazza e il cantico
La noche adora y el arrozLa notte abbella e il riso.
En esto, en este paraísoIn questo, in questo paradiso
Averigua el nuevo díaNe scopra il nuovo dì.

La vida está en el motínLa vita è nel tripudio.
Todavía no se amanAncor non s'ami ancora.
No digas quién lo ignoraNol dite a chi l'ignora.
Ese es mi destinoÈ il mio destin così.

Disfrutamos de la copa, la copa y la canciónGodiam la tazza, la tazza e il cantico
La noche adora y el arrozLa notte abbella e il riso.
En esto, en este paraísoIn questo, in questo paradiso
Averigua el nuevo díaNe scopra il nuovo dì.

El nuo', el nuo', el nuevo díaIl nuo', il nuo', il nuovo dì.
El nuo', el nuo', el nuevo díaIl nuo', il nuo', il nuovo dì.
¡El nuevo día!Il nuovo dì!