Fenster, das leuchtet

Fenesta Che Lucive

Fenster, das leuchtet, und jetzt ist es dunkelFenesta ca lucive e mo nun luce
Das bedeutet, dass mein Kind krank istSign'è ca nénna mia stace malata
Die Schwester schaut heraus und sagt es mirS'affaccia la surella e mme lu dice
Dein Kind ist gestorben und hat sich hingelegtNennélla toja è morta e s'è atterrata

Sie weinte, denn sie schlief immer alleinChiagneva ca durmeva sempe sola
Jetzt schläft sie mit den Toten, begleitetMo dorme co' li muorte accompagnata

Geh in die Kirche und öffne den SargVa' dint' 'a cchiesa, e scuopre lu tavuto
Sieh, wie dein Kind zurückgekehrt istVide nennélla toja comm'è tornata
Aus diesem Mund, aus dem Blumen sprangenDa chella vocca ca n'ascéano sciure
Kommen jetzt die Würmer. Oh, was für ein JammerMo n'esceno li vierme. Oh, che piatate

Mein lieber Pfarrer, kümmere dich darumZi' parrocchiano mio, ábbece cura
Eine Lampe brennt immer für uns'Na lampa sempe tienece allummata

Eine Lampe brennt immer für uns'Na lampa sempe tienece allummata