Io Non Posso Cantare Alla Luna

Je Ne Peux Pas Chanter À La Lune

Io Non Posso Cantare Alla Luna

Minuit, qui dort et qui chante,Mezzanotte, chi dorme e chi canta,
Qui soupire dans l'angoisse d'aimerChi sospira nell'ansia d'amar
Et moi je regarde la lune qui se lèveE io guardo la luna che spunta
Et argent le ciel et la mer.E inargenta cielo e mar.

Mais pourquoi quand la lune se lèveMa perchè quando spunta la luna
Mon cœur ne sait pas chanter,Il mio cuore cantare non sà,
Si en amour il faut de la chanceSe in amore ci vuole fortuna
Mon amour, la chance il n'a pas.Il mio amore fortuna non ha.

Mais pourquoi tu ne reviens pas ce soir,Ma perchè non ritorni stasera,
Tu es toute ma vie pour moi,Tu sei tutta la vita per me,
Si mon cœur n'a plus personneSe il mio cuore non ha più nessuna
Je ne peux pas chanter à la lune.Io non posso cantare alla luna.

Combien de voix ce soir sur la mer,Quante voci stanotte sul mare,
Tous sont plus heureux que moi,Tutti son più felici di me,
Moi seul je me sens mourirIo soltanto mi sento morire
Sans amour, sans toi.Senza amore, senza te.

Mais pourquoi quand la lune se lèveMa perchè quando spunta la luna
Mon cœur ne sait pas chanter,Il mio cuore cantare non sà,
Si en amour il faut de la chanceSe in amore ci vuole fortuna
Mon amour, la chance il n'a pas.Il mio amore fortuna non ha.

Mais pourquoi tu ne reviens pas ce soir,Ma perchè non ritorni stasera,
Tu es toute ma vie pour moi,Tu sei tutta la vita per me,
Si mon cœur n'a plus personneSe il mio cuore non ha più nessuna
Je ne peux pas chanter à la lune.Io non posso cantare alla luna.

Cette nuit ma pâle luneQuesta notte mia pallida luna
Je ne peux pas chanter pour toi!Io non posso cantare per te!