Stride La Vampa

Le Cri de la Flamme

Stride La Vampa

Le cri de la flamme !Stride la vampa!
La foule endormieLa folla indormita
Court vers ce feuCorre a quel foco
Souriante en apparence.Lieta in sembianza.
Des cris de joieUrli di gioia
Résonnent autourIntorno echeggiano
Entourée de riresCinta di shgerri
Une femme s'avance.Donna s'avanza
Sinistre brilleSinistra splende
Sur les visages horriblesSui volti orribilli
La flamme lugubreLa tetra fiamma
Qui s'élève vers le ciel.Che s'alza al ciel.
Le cri de la flamme !Stride la vampa!
La victime arriveGiunge la vittima
Vêtue de noirNero vestita
Dénudée et pieds nus.Discinta e scalza.
Un cri féroceGrido feroce
S'élève vers la mortDi morte levasi
L'écho le répèteL'eco il ripete
D'un bond à l'autre.Di balza in balza.
Sinistre brilleSinistra splende
Sur les visages horriblesSui volti orribilli
La flamme lugubreLa tetra fiamma
Qui s'élève vers le ciel.Che s'alza al ciel.