Ah, Si Ben Mio / Di Quella Pira!

Ah, Si Ben Mio / De Esa Pira!

Ah, Si Ben Mio / Di Quella Pira!

[Manrico][Manrico]
Ah sí, bien míoAh sì, ben mio
Siendo yo tuyoColl'essere io tuo
Tú mi consorteTu mia consorte
Tendré más el alma intrépidaAvrò più l'alma intrepida
Tendré el brazo más fuerteIl braccio avrò più forte

Pero si en la páginaMa pur, se nella pagina
De mis destinos está escritoDe' miei destini è scritto
Que yo quede entre las víctimasCh'io resti fra le vittime
Por el hierro hostil heridoDal ferro ostil trafitto
Que yo quede entre las víctimasCh'io resti fra le vittime
Por el hierro hostil heridoDal ferro ostil trafitto
Entre esos últimos anhelosFra quegli estremi aneliti
A ti el pensamiento vendrá! ¡Vendrá!A te il pensier verrà! Verrà!
Y solo en el cielo precederteE solo in ciel precederti
La muerte a mí parecerá!La morte a me parrà!

Entre esos últimos anhelosFra quegli estremi aneliti
La muerte a mí parecerá! ¡Parecerá!La morte a me parrà! Parrà!
Y solo en el cielo precederteE solo in ciel precederti
La muerte a mí parecerá!La morte a me parrà!
La muerte a mí, a mí parecerá!La morte a me, a me parrà!
Y solo en el cieloE solo in ciel
Y solo en el cielo precederteE solo in ciel precederti
La muerte a mí pareceráLa morte a me parrà
La muerte a mí parecerá!La morte a me parrà!

[Leonora][Leonora]
La onda de los sonidos místicosL'onda de' suoni mistici

[Manrico][Manrico]
La onda de los sonidos místicosL'onda de' suoni mistici

[Leonora][Leonora]
Pura desciende al corazón!Pura discende al cor!

[Manrico][Manrico]
Pura desciende al corazón!Pura discende al cor!

[Leonora][Leonora]
Ven, nos abre el temploVieni, ci schiude il tempio

[Manrico][Manrico]
Nos abre el temploCi schiude il tempio

[Manrico y Leonora][Manrico e Leonora]
Goces de casto amorGioie di casto amor

[Leonora][Leonora]
Ven, nos abre el temploVieni, ci schiude il tempio

[Manrico y Leonora][Manrico e Leonora]
Goces de casto amorGioie di casto amor
Ah! Ah! AhAh! Ah! Ah
Goces de casto amorGioie di casto amor
Ah! Ah! AhAh! Ah! Ah
Goces de casto amorGioie di casto amor
De casto amorDi casto amor
De casto amorDi casto amor
De casto amorDi casto amor

[Ruiz][Ruiz]
¿Manrico?Manrico?

[Manrico][Manrico]
¿Qué?Che?

[Ruiz][Ruiz]
La gitanaLa zingara
Ven, entre grilletes miraVieni, tra ceppi mira

[Manrico][Manrico]
¡Oh Dios!Oh Dio!

[Ruiz][Ruiz]
Por mano de los bárbarosPer man de' barbari
Ya está encendida la piraAccesa è già la pira

[Manrico][Manrico]
¡Oh cielo!Oh ciel!
Mis miembros oscilanMie membra oscillano
¡Una nube cubre mi ojo!Nube mi copre il ciglio!

[Leonora][Leonora]
¡Tú tiemblas!Tu fremi!

[Manrico][Manrico]
¡Y el deber!E il deggio!
Sábelo. Yo soySappilo. Io son

[Leonora][Leonora]
¿Quién?Chi mai?

[Manrico][Manrico]
¡Su hijo!Suo figlio!

[Leonora][Leonora]
¡Ah!Ah!

[Manrico][Manrico]
¡Ah! ¡Villanos!Ah! Vili!
El horrible espectáculoIl rio spettacolo
Casi me roba el alientoQuasi il respir m'invola
Reúne a nuestrosRaduna i nostri
ApresúrateAffrettati
RuizRuiz
Ve, ve-vuelve-vuelaVa, va-torni-vola

De esa piraDi quella pira
¡El horrendo fuego!L'orrendo foco!
¡Todas las fibrasTutte le fibre
Me arden, se avivan!M'arse, Avvampò!
¡Impíos, apáguenla!Empi, spegnetela
O que yo prontoO ch'io fra poco
Con su sangreCol sangue vostro
¡La apagaré!La spegnerò!

Ya era hijoEra già figlio
Antes de amartePrima d'amarti
No puede frenarmeNon può frenarmi
Tu martirioIl tuo martir
Madre infelizMadre infelice
Corro a salvarteCorro a salvarti
O contigo al menosO teco almeno
Corro a morir!Corro a morir!
O contigo al menosO teco almen
Corro a morir!Corro a morir!
O contigo al menosO teco almen
O contigo, corro a morir!O teco, corro a morir!

¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!

¡Madre infeliz!Madre infelice!

[Coro][Coro]
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!

[Manrico][Manrico]
Corro a salvarteCorro a salvarti
O contigo al menosO teco almen
O contigo al menosO teco almen
Corro a morir!Corro a morir!

[Coro][Coro]
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!

[Manrico][Manrico]
¡Madre infeliz!Madre infelice!

[Coro][Coro]
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!

[Manrico][Manrico]
Corro a salvarteCorro a salvarti
O contigo al menosO teco almen
O contigo al menosO teco almen
Corro a morir!Corro a morir!

[Coro][Coro]
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!

[Manrico][Manrico]
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!
¡A las armas! ¡A las armas!All'armi! All'armi!