Het Doet Zó Veel Pijn

Fa Talmente Male

Als het buiten regentSe fuori piove
Is het de illusie dat er nog iets beweegtÈ l'illusione che qualcosa ancora si muove
De symptomen van de liefde zijn eldersI sintomi dell'amore sono altrove
We hebben ons laten meeslepenCi siamo fatti trasportare
Door de geur van nieuwe sensatiesDall'odore di sensazioni nuove
Onbekwaam om de hoop in de lucht te laten oplossenIncapaci di dissolvere nell'aria le speranze
In afwezigheid van antwoorden stel ik vragenIn assenza di risposte formulo domande

Ik zou willen dat je zegtVorrei sentirti dire
Dat er voor alles een oplossing isChe a tutto ci sarà una soluzione
Ik hoor de stem niet meerNon sento più il rumore della voce
Je stilte is al dodelijkIl tuo silenzio è già fatale
Elke seconde doet zó veelOgni istante fa talmente
Doet zó veel pijnFa talmente male
Ik zou willen dat je zegtVorrei sentirti dire
Liefde kent geen voorwaardenL'amore non conosce condizione
Wat denk je, als we de meest banaleChe dici se riuscissimo a evitare
Einde kunnen vermijden?La fine più banale
Elke seconde doet zó veelOgni istante fa talmente
Doet zó veel pijnFa talmente male

En het regent buitenE fuori piove
Een gevoel heeft alles in beweging gezetUn sentimento ha smosso tutto
Er is niets datNon c'è niente che
Je op dit punt moet vergevenA questo punto devi farti
Want er is niets meerPerdonare perché non c'è più
Wat je me moet gevenNulla che mi devi
Liefde, je hebt zonden te boetenAmore, hai colpe da espiare
Onmogelijk voor mij om te blijven kijkenImpossibile per me restare ad osservare
Te veel complicaties om te overwegenTroppe le complicazioni da considerare

Ik zou willen dat je zegtVorrei sentirti dire
Dat er voor alles een oplossing isChe a tutto ci sarà una soluzione
Ik hoor de stem niet meerNon sento più il rumore della voce
Je stilte is al dodelijkIl tuo silenzio è già fatale
Elke seconde doet zó veelOgni istante fa talmente
Doet zó veel pijnFa talmente male
Ik zou willen dat je zegtVorrei sentirti dire
Liefde kent geen voorwaardenL'amore non conosce condizione
Wat denk je, als we de meest banaleChe dici se riuscissimo a evitare
Einde kunnen vermijden?La fine più banale
Elke seconde doet zó veelOgni istante fa talmente
Doet zó veel pijnFa talmente male
Voor mijPer me
Voor mijPer me
Voor mijPer me

Elke seconde doet zó veelOgni istante fa talmente
Doet zó veel pijnFa talmente male
Ik zou willen dat je zegtVorrei sentirti dire
Dat er voor alles een oplossing isChe a tutto ci sarà una soluzione
Ik hoor de stem niet meerNon sento più il rumore della voce
Je stilte is al dodelijkIl tuo silenzio è già fatale
Elke seconde doet zó veelOgni istante fa talmente
Doet zó veel pijnFa talmente male
Voor mijPer me