Honig

Miele

Du nicht, du nichtTu no, tu no
Du nicht, hast nichts hinterlassenTu no, non hai lasciato niente
Und ich kann nicht verstehen, ob du dich erinnern wirstE non riesco a capire se ti ricorderai
An mich, vielleicht habe ich dir das Schlechteste von mir gegebenDi me, forse ti ho dato il peggio di me
Ich bleibe wach und frage mich, warumResto sveglia e mi chiedo perché
Es regnet in dieser StadtPiove su questa città
Wo du mich geliebt hastDove tu mi hai voluto bene
Wo ich dich geliebt habeDove io ti ho voluto bene

Warum rennst du heute Nacht nicht zu mir?Perché questa notte non corri da me?
Ich habe dir im Wind eine Melodie hinterlassenTi ho lasciato nel vento una musica
Ich hoffe, sie spricht von mirSpero che ti parli di me
Und die Liebe geht nicht wegE l’amore non se ne va
Sie fliegt davon, kommt aber dann zu dir zurückVola via, ma poi torna da te
Wie ein Zug, den man am Sonntag nimmtCome un treno preso di domenica
Manchmal gibt es keinen GrundCerte volte non c’è un perché
Und ich hoffe, sie bringt dich zu mirE spero ti porti da me

Nein, versprich mir nichtsNo, non promettermi niente
Such mich nicht in einer anderen Umarmung, neinNon cercarmi in un altro abbraccio, no
Aber manchmal passiert esMa a volte capita
Dass man jemanden auf der Straße trifftDi incontrare qualcuno in mezzo alla via
Der dich daran erinnert, was das Leben istChe ti ricorda cos’è la vita
Was es ist, bis hierher, ohne dichChe cos’è, fino a qui, senza te
Es ist eine Klinge, die nach Honig schmecktÈ una lama che sa di miele
Ein weiteres Glas fällt zu BodenCade a terra un altro bicchiere

Warum rennst du heute Nacht nicht zu mir?Perché questa notte non corri da me?
Ich habe dir im Wind eine Melodie hinterlassenTi ho lasciato nel vento una musica
Ich hoffe, sie spricht von mirSpero che ti parli di me
Und die Liebe geht nicht wegE l’amore non se ne va
Sie fliegt davon, kommt aber dann zu dir zurückVola via, ma poi torna da te
Wie ein Zug, den man am Sonntag nimmtCome un treno preso di domenica
Manchmal gibt es keinen GrundCerte volte non c’è un perché
Und ich hoffe, sie bringt dich zu mirE spero ti porti da me

Ah, es ist kein Honig, ich bin mir schon sicher, dassAh, non è miele, sono già sicura che
Diese Liebe uns mitnimmt, betrunken von NostalgieQuest’amore ci porta via, ubriachi di nostalgia
Sie geht weg und es gibt keinen Grund dafürSe ne va e un motivo non c’è

Heute Nacht rennst du nicht zu mirQuesta notte non corri da me
Ich habe dir im Wind eine Melodie hinterlassenTi ho lasciato nel vento una musica
Ich hoffe, sie spricht von mirSpero che ti parli di me
Und die Liebe geht nicht wegE l’amore non se ne va
Sie fliegt davon, kommt aber dann zu dir zurückVola via, ma poi torna da te
Wie ein Zug, den man am Sonntag nimmtCome un treno preso di domenica
Manchmal gibt es keinen GrundCerte volte non c’è un perché
Und ich hoffe, sie bringt dich zu mirE spero ti porti da me