Neve Porpora

Nieve Púrpura

Neve Porpora

En esta última nocheQuest'ultima notte
Si es que así seráSe così che sarà
Sé que vendrás a buscarmeSo che mi verrai a cercar

Quizás en Londres o quién sabeForse a Londra o chissà
Ya sea en Berlín o en ÁmsterdamSe a Berlino o ad Amsterdam
Me perderé solaSola mi perderò

Una luna traviesaUna luna ruffiana
Ha enviado a sus ángeles aquíHa mandato I suoi angeli qui
Y las distancias en todas partes parecen no existirE le distanze ovunque sembran più nemmeno esistere
Nunca se había visto antes, ya que nunca había buscadoNon si era visto mai poiché ha cercato mai
En cada instante un escalofríoOgni istante un brivido
¡Mañana quién sabe!Domani chi lo sa!

En esta última nocheQuest'ultima notte
Tan corta yaCosì breve ormai
Quisiera vivirla abrazándote aquí junto a míVorrei viverla stringendoti qui a me
Durará una eternidadDurerà un eternità
Como dicen en las películasCome dicono nei film
Mientras suena un canto de amorMentre suona un cantico d'amor

Una luna traviesaUna luna ruffiana
Ha enviado a sus ángeles aquíHa mandato I suoi angeli qui
Y el invierno ya no me parece tan implacableE l'inverno non mi sembra più così impassibile
Nunca se había visto antes, ya que nunca había vividoNon si era visto mai poiché ha vissuto mai
En cada instante un escalofríoIn ogni istante un brivido
Una realidad desconocidaUna realtà incognita

El cielo arde sobre nosotrosArde il cielo su noi
Queman todas las ciudadesBrucian tutte le città
Y las estrellas se hundenE le stelle affondano
En nieve púrpuraSu neve porpora
Solo el amor puede salvarSolo l'amore può salvar
Ahora puedes perdonarOra puoi perdonare

La luna se burla y todos sus ángeles aquíE' beffarda la luna e tutti quanti I suoi angeli qui
Todos los rencores ahora se hunden en nieve púrpuraTutti I rancori adesso affondano su neve porpora
En este inusual inviernoIn questo insolito inverno
Y quienes se aman entre las hogueras malditasE chi si sta amando tra I dannati falò
Nuevas rosas ya están floreciendo en nieve púrpuraNuove rose stan fiorendo già su neve porpora
PúrpuraPorpora