Mundo Perfeito

Mundo Perfecto

Mundo Perfeito

¿Recuerdas?Lembra?
Contábamos pasos para poder marcarContávamos passos pra poder marcar
Nuestra cancha y luego jugarA nossa quadra e depois jogar
Hacíamos dos equipos en uno soloFazíamos dois times de um só
Si uno estaba débil, solo había que cambiarSe um tava fraco era só trocar

El pasto verde combinaba más con el azul del cieloA grama verde combinava mais com azul do céu
En nuestros días no había horasNos nossos dias não haviam horas
Contábamos el tiempo con lo que podíamos hacerContávamos o tempo com o que dava pra fazer
Como un retrato guardado en el corazónComo um retrato guardava no coração

Por haber sido así, recuerdoPor ter sido assim eu me lembro
Rayé en un cuaderno de dibujoEu rabisquei num caderno de desenho
El mundo perfecto que soñabaO mundo perfeito que eu sonhava
Que soñaba...Que eu sonhava...
Con montañas, una casa y una sonrisa en el solCom montanhas, uma casa e um sorriso num sol
Sin saber que ya estaba allíSem saber que eu já estava lá
Y un día del futuro que pensabaE um dia do futuro que eu pensava
Querría volver otra vezIa querer voltar outra vez

En la tarde fría de buen tiempoNo fim de tarde fria de tempo bom
Recuerdo que nos quedábamos hasta que llegara la nocheEu lembro que ficávamos até a noite chegar
Para ver las estrellas moviéndosePra ver as estrelas se movendo
Fantaseando con extraterrestres amenazándonosFantasiando alienígenas nos ameaçando
Y haciendo nuevos planes para el día que amaneceríaE fazendo novos planos pro dia que ia raiar
Luego corriendo a casa por la horaDepois correndo pra casa por causa da hora

Así cada noche me dormíaAssim toda noite ia dormir
Con la ilusión del mañanaNa vontade do amanhã
Viviendo mi sueño del futuroVivendo o meu sonho do futuro

Eran días de verdadEram dias de verdade
De mi valentía es lo que más recuerdoDa minha coragem é o que lembro mais
Arcos y flechas de ramas de árbolesArcos e flechas de galhos de árvore
Lámparas de velas en el bosque a medianocheLanternas de velas na mata a meia noite
Haciendo baterías y guitarrasFazendo baterias e guitarras
De latas y líneas de pescaDe latas e linhas de pescar
Para tocar con el corazón la canciónPra tocar com o coração a canção
Que la vida empezaba a enseñarQue a vida começava a ensinar

Empezando a pensar en amorComeçando a pensar em amor
Cambiando los juegos por amorTrocando as brincadeiras por amor
E inventando nuevos sueños por amorE inventando novos sonhos por amor

Viene una nueva historiaVem uma nova história
Como en los libros de héroesComo nos livros de heróis
De cuentos de hadas, de héroes o vaquerosDe conto de fadas, de mocinhos ou cowboys
Y nuevos motivos para entregar el corazónE novos motivos pra entregar o coração
Viviendo las aventuras en una inocente confusiónVivendo as aventuras em uma inocente confusão

Construí un camino en un jardín de sueñosConstruí um caminho num jardim de sonhos
En un mundo colorido con flores cubriendo el sueloEm um mundo colorido com flores cobrindo o chão
Y allí redibujé mi cieloE ali redesenhei meu céu
Pintando estrellas en el infinito de un para siemprePintando estrelas no infinito de um pra sempre

Viví días de una vida inmortalVivi dias de uma vida imortal
Abrazando el mundo escribiendo en un papelAbracei o mundo escrevendo num papel
Secretos encantadosSegredos encantados
De una fantasía cada día más realDe uma fantasia cada dia mais real
A pocos pasos de la fronteraA poucos passos da fronteira
De un nuevo mundoDe um novo mundo
Del futuro tan mencionado por mis padresDo futuro tão falado por meus pais
Con luchas sin sangre donde se pelea para vencerCom lutas sem sangue onde se apanha pra vencer
Y lo fácil es el nunca disfrazado que te hace intentarE o fácil é o nunca disfarçado que te faz tentar
Cambiando los planes de lo que sería cuando crecierasMudando os planos do que ia ser quando você crescer

Y la vida se reescribe en un libro sin páginasE a vida se reescreve num livro sem páginas
Con historias que no pueden jamás ser borradasCom historias que não podem jamais serem apagadas
Y el horizonte en la tarde ahora pintaE o horizonte no fim de tarde agora pinta
Un cuadro con los recuerdos de una vidaUm quadro com as lembranças de uma vida
Ilustra una hermosa canción que hace mucho tiempo se está escribiendoIlustra uma bela canção a muito tempo sendo escrita
Y te hace recordar el mundo perfectoE te faz lembrar o mundo perfeito
Aquel donde quería estarAquele onde eu queria estar