Bokura Dake No Shudaika

Nuestro Único Tema Musical

Bokura Dake No Shudaika

No puedo volver atrás ahora
もう戻れないね
mou modorenai ne

Nuestro dolor juvenil mientras esperamos la primavera
春を待つ僕らの青い痛みを
haru wo matsu bokura no aoi itami wo
Corrí, mezclando amor y sueños
愛や夢でごちゃまぜにして走った
ai ya yume de gochamaze ni shite hashitta

Se está volviendo borroso pero nunca desaparece
ぼやけていくのに消えはしないような
boyaketeiku no ni kie wa shinai you na
Las heridas que causó el amor juguetón
じゃれ愛の中でついた傷を
jare ai no naka de tsuita kizu wo
De un lugar diferente a dónde se superpusieron
重ねた場所とは違うところから
kasaneta basho to wa chigau toko kara
Voy a empezar a caminar
歩き出すから
arukidasu kara
Con los días de llanto atrás
泣きじゃくった日々を背に
nakijakutta hibi wo se ni

Voy
僕は行くよ
boku wa iku yo
Oye, mírame
ねえ見ててよ
nee mitete yo
Fue divertido y me hizo reír
おかしくて笑った
okashikute waratta
Nos cruzamos y nos topamos
すれ違い起こった
surechigai okotta
Haré realidad, mis sueños contigo
あなたとの夢を叶えてくるよ
anata to no yume wo kanaete kuru yo
Cuando estoy triste y cuando es realmente difícil
悲しい時すごく辛い時
kanashii toki sugoku tsurai toki
Recuerdo los recuerdos y los momentos que pasamos juntos
思い出す記憶を過ごした時間を
omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo
Con este corazón sobre mis hombros
この心の背負いにして
kono kokoro no semotare ni shite

La próxima vez que te des la vuelta
今度後ろを振り向く時は
kondo ushiro wo furimuku toki wa
Espero que podamos despedirnos y sonreír juntos
手でも振って笑い合えたらいいな
te demo futte waraiaetara ii na

Incluso si te pierdes en lo profundo del bosque
森の奥深く迷い込んでも
mori no okufukaku mayoikondete mo
El amanecer amanece mientras el Sol de la mañana brilla a través de
差し込む朝日に夜明けを知る
sashikomu asahi ni yoake wo shiru
Aunque no puedas verlo
たとえ見えなくても
tatoe mienakute mo
El pasado, el futuro y el presente se toman de la mano
過去未来今が手を繋いで
kako mirai ima ga te wo tsunaide
Iluminando la noche siguiente
次の夜を照らしてる
tsugi no yoru wo terashiteru

Estoy aquí
ここにいるよ
koko ni iru yo
Ven a mi lado
そばに来てよ
soba ni kite yo
Todavía tengo el deseo de quedarme atrás
置き去りの願いもまだ残してるんだ
okizari no negai mo mada nokoshiterun da
Incluso si vives tu vida como si nada hubiera pasado
何食わぬ顔で生きていても
nani kuwanu kao de ikite itemo
Cuando quiero verte, cuando quiero abrazarte
会いたい時抱きしめたい時
aitai toki dakishimetai toki
Recuerdo los recuerdos y los momentos que pasamos juntos
思い出す記憶を過ごした時間を
omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo
Conviértete en una luz para el futuro invisible
見えぬ未来の灯りにして
mienu mirai no akari ni shite

Quiero desaparecer, quiero huir
もう消えたい逃げたいと
mou kietai nigetai to
En medio de la desesperación a gritos
叫んだ絶望の中を
sakenda zetsubou no naka wo
Incluso me molestó nuestro encuentro y el milagro
出会いも奇跡さえも恨んだ
deai mo kiseki sae mo uranda
Ese peor día
最低なあの日を
saitei na ano hi wo
Porque no podemos fingir que nunca ocurrió
なかったことにはできないのだから
nakatta koto ni wa dekinai no dakara
Aún así, me alegro de estar vivo
それでも生きてよかったって
sore demo ikite yokatta tte
Al menos espero que se sienta como el final
せめて最後に思えますように
semete saigo ni omoemasu you ni

No puedo volver atrás ahora
もう戻れないね
mou modorenai ne

Voy
僕は行くよ
boku wa iku yo
Oye, mírame
ねえ見ててよ
nee mitete yo
Buscaré por algo más importante que tú
あなたより大事なもの探してくるよ
anata yori daiji na mono sagashite kuru yo
Encontraré algo más importante que tú
何よりも大事なあなたのために
nani yori mo daiji na anata no tame ni
Cuando quiero verte, cuando quiero abrazarte
会いたい時抱きしめたい時
aitai toki dakishimetai toki
Recuerdo los recuerdos y los momentos que pasamos juntos
思い出す記憶を過ごした時間を
omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo
Con este corazón sobre mis hombros
この心の背負いにして
kono kokoro no semotare ni shite

Cantaré mis preciosos sentimientos una y otra vez
何回も歌うよ大事な想いを
nankai mo utau yo daiji na omoi wo
Hagámoslo nuestro propio tema musical
僕らだけの主題歌にして
bokura dake no shudaika ni shite