キヅアト (Kizuato)

Kizuato (Narben)

キヅアト (Kizuato)

Die Dinge, die du zurückgelassen hast,
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Sind zu meinem Alles geworden.
僕のすべてになったの
boku no subete ni natta no

Die Wunden, die tief in meinem Herzen stecken,
心に刺さったままの傷を
kokoro ni sasatta mama no kizu wo
Begleiten mich, während die Tage weiterziehen.
携えて日々は続いていく
tazusaete hibi wa tsuzuiteiku
Wenn ich versuche, sie gewaltsam zu entfernen,
無理に抜きとればとめどないから
muri ni nukitoreba tomedo nai kara
Wird es endlos, also ist es sicher so in Ordnung.
きっとこのままでいい
kitto kono mama de ii

Regen, Sonne, Wolken,
雨 晴れ 曇り
ame hare kumori
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, 365 Tage,
春夏秋冬 365日
haru natsu aki fuyu 365 nichi
Jeder Moment ist von dir erfüllt.
どれも君が宿る
dore mo kimi ga yadoru

Tief eingekratzt, und dabei,
深く抉って そのついでに
fukaku egutte sono tsuide ni
Nimm mir doch einfach die Erinnerungen.
いっそ記憶を奪ってよ
isso kioku wo ubatte yo
Nur unerreichbare Stimmen
届かない声ばっかりが
todokanai koe bakka ga
Drücken mich wieder zusammen.
また僕を締めつけるんだよ
mata boku wo shimetsukeru nda yo

Tief graben, hey,
深く探って ねえ
fukaku sagutte nee
Sieh dir auch den Schmerz in mir an.
僕の中の痛みも見てよ
boku no naka no itami mo mite yo
Die Dinge, die du zurückgelassen hast,
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Sind zu meinem Alles geworden.
僕のすべてになったの
boku no subete ni natta no

Die Dinge, die du zurückgelassen hast,
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Sind zu meinem Leben geworden.
僕のいのちになったの
boku no inochi ni natta no