キヅアト (Kizuato)

Les marques laissées

キヅアト (Kizuato)

Tout ce que tu as laissé derrière toi
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Est devenu tout pour moi
僕のすべてになったの
boku no subete ni natta no

Les blessures qui sont restées dans mon cœur
心に刺さったままの傷を
kokoro ni sasatta mama no kizu wo
Accompagnent mes jours qui continuent
携えて日々は続いていく
tazusaete hibi wa tsuzuiteiku
Si je les retire de force, ça déborde sans fin
無理に抜きとればとめどないから
muri ni nukitoreba tomedo nai kara
Alors je pense que ça doit rester comme ça
きっとこのままでいい
kitto kono mama de ii

Pluie, soleil, nuages
雨 晴れ 曇り
ame hare kumori
Printemps, été, automne, hiver, 365 jours
春夏秋冬 365日
haru natsu aki fuyu 365 nichi
Chacun d'eux porte ta présence
どれも君が宿る
dore mo kimi ga yadoru

En creusant profondément, au passage
深く抉って そのついでに
fukaku egutte sono tsuide ni
Prends donc mes souvenirs aussi
いっそ記憶を奪ってよ
isso kioku wo ubatte yo
Des voix inaccessibles
届かない声ばっかりが
todokanai koe bakka ga
Me serrent encore un peu plus
また僕を締めつけるんだよ
mata boku wo shimetsukeru nda yo

En fouillant encore, hey
深く探って ねえ
fukaku sagutte nee
Regarde aussi la douleur en moi
僕の中の痛みも見てよ
boku no naka no itami mo mite yo
Tout ce que tu as laissé derrière toi
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Est devenu tout pour moi
僕のすべてになったの
boku no subete ni natta no

Tout ce que tu as laissé derrière toi
君が置いてったものばっかが
kimi ga oitetta mono bakka ga
Est devenu ma vie.
僕のいのちになったの
boku no inochi ni natta no