Stage Kara Kimi Ni Sasagu

Bühne, ich widme es dir

Stage Kara Kimi Ni Sasagu

Ich habe es eingeschlossen
とじこめてた
tojikome teta
Das namenlose Durcheinander
なもなきぐちゃぐちゃを
na mo naki guchagucha o
Jetzt werfe ich es dir mit Musik zu, oh
おとにのせていまきみになげつける、おー
oto ni nosete ima kimi ni nagetsukeru, oh
Das Licht, das strahlt, erhellt jetzt unsere
てらしだすらいとがいまぼくときみの
terashi dasu raito ga ima boku to kimi no
Zukunft und zeigt sie uns
みらいまでもてらしてくれる
mirai made mo terashite kureru

Von der Bühne widme ich es dir, ich widme es dir
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh oh oh oh, alles von mir
おーおーおーおー、じぶんのすべてを
oh-oh-oh-oh, jibun no subete o
Von der Bühne widme ich es dir, ich widme es dir
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh oh oh oh, ich widme es dir
おーおーおーおー、きみにさされ
oh-oh-oh-oh, kimi ni sasa re

Ich schlucke es runter
のみこんでは
nomikonde wa
Das angesammelte Durcheinander
ためこむぐちゃぐちゃも
tamekomu guchagucha mo
Jetzt werfe ich es dir mit Rhythmus zu, oh
りずむにのせていまきみになげつける、おー
rizumu ni nosete ima kimi ni nagetsukeru, oh
Wenn wir uns wiedersehen sollten
もしまたあえるなら
moshi mata aerunara
Dann ist es zu diesem Zeitpunkt in Ordnung
そのときでいいから
sonotokide iikara
Erzähl mir von den Tagen, die du verbracht hast, oh
きみのすごしたひびのはなしをきかせてよ、おー
kimi no sugoshita hibi no hanashi o kika sete yo, oh

Hey, was ist alles passiert?
ねえ、どんなことがあった
nee, donna koto ga atta?
Welche Tage hast du erlebt?
どんなひびをすごした
donna hibi o sugoshita?
Tränen, Angst, Wut und Einsamkeit
なみだもきょうふもいかりもこどくも
namida mo kyoufu mo ikari mo kodoku mo
Wurden zufällig auf uns gedrückt, auch wenn es nicht fair ist
びょうどうとはいえないらんだむにおしつけられて
byoudou to wa ienai randamu ni oshitsuke rarete
Doch selbst in all dem gab es sicher auch ein Lächeln
そんななかでもきっとえがおだってちゃんとあった
sonna nakademo kitto egao datte chanto atta
Ich hatte auch viele Dinge
ぼくにもいろんなことがあって
boku ni mo ironna koto ga atte
So wie du
きみとおなじように
kimi to onajiyouni
Ich bin bis hierher geweint und gelacht
ないてわらってここまできたよ
naitewaratte koko made kita yo
Deshalb werden wir es sicher schaffen
だからきっとぼくらはなんとかなるよ
dakara kitto bokura wa nantoka naru yo
Wir werden uns wiedersehen
またあえるよ
mata aeru yo

Von der Bühne widme ich es dir, ich widme es dir
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Immer wieder, immer wieder die Klänge vereint
なんかいもなんかいもあわせたおとを
nankai mo nankai mo awaseta oto o
Von der Bühne widme ich es dir, ich widme es dir
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh oh oh oh, ich widme es dir
おーおーおーおー、きみにさされ
oh-oh-oh-oh, kimi ni sasa re

Wenn wir uns wiedersehen sollten
もしまたあえるなら
moshi mata aerunara
Dann ist es zu diesem Zeitpunkt in Ordnung
そのときでいいから
sonotokide iikara
Hör auch von den Tagen, die ich verbracht habe.
ぼくのすごしたひびのはなしもきいてよ
boku no sugoshita hibi no hanashi mo kii te yo