If I Ain't Got You

Si je n'ai pas toi

If I Ain't Got You

Si je n'ai pas toiIf I ain’t got you
Si je n'ai pas toiIf I ain’t got you
Si je n'ai pas toiIf aint' got you

Certaines personnes vivent pour la fortuneSome people live for the fortune
Certaines personnes vivent pour la gloireSome people live for the fame
Certaines personnes vivent pour le pouvoir, ouaisSome people live for the power, yeah
Certaines personnes vivent juste pour jouer le jeuSome people live just to play the game

Certaines personnes pensentSome people think
Que les choses matériellesThat the physical things
Définissent ce qu'il y a en nousDefine what’s within
J'y ai déjà étéI’ve been there before
Et cette vie est ennuyeuseAnd that life’s a bore
Pleine de superficialitéFull of superficial

Je voulais couvrir les cicatricesWanted to conver the scars
Je voulais cacher toute la honteWanted to hide all the shame
Je voulais l'amour dansWanted the love in
Leurs cœursTheir hearts
Je voulais l'atelier du jeuWanted the workshop of game
Je voulais écrire sur la solitudeWanted to write over loneliness
J'espérais juste queI was just hoping that
Tout l'alcool et les femmesAll of the liquor and women

Pourraient peut-être juste effacer la douleurCould maybe just erase the pain
Jusqu'à ce que je te rencontreTill I met you
J'ai relâché mon emprise sur ceLoosened my grip on what
Qui me retenaitI was hung up on
Tu as enlevé le nœudYou took off the noose
Ton âme est profondeYour soul is deep
Et mes rêves sont si superficielsAnd my dreams are so shallow
Je sais qu'ils ne signifient rienI know they mean nothing
Si je n'ai pas toiIf I ain’t got you

Certaines personnes veulent toutSome people want it all
Mais je ne veux rien du toutBut I don’t want nothing at all
Si ce n'est pas toi, bébéIf it ain’t you, baby
Si je n'ai pas toiIf I ain’t got you
Certaines personnes veulent des bagues en diamantSomе people want diamond rings
Certaines veulent juste toutSome just want еverything
Mais tout ne signifie rienBut everything means nothing
Si je n'ai pas toiIf I ain’t got you

Certaines personnes cherchent une fontaineSome people search for a fountain
Des promesses d'éternelle jeunessePromises forever young
Certaines personnes ont besoin de trois douzaines de rosesSome people need three dozen roses
Et c'est la seule façon de prouver qu'elles t'aimentAnd that’s the only way to prove you love them

Certaines personnes pensentSome people think
Que les choses matériellesThat the physical things
Définissent ce qu'il y a en nousDefine what’s within
J'y ai déjà étéI’ve been there before
Et cette vie est ennuyeuseAnd that life’s a bore
Pleine de superficialitéFull of superficial

Certaines personnes veulent toutSome people want it all
Mais je ne veux rien du toutBut I don’t want nothing at all
Si ce n'est pas toi, bébéIf it ain’t you, baby
Si je n'ai pas toiIf I ain’t got you
Certaines personnes veulent des bagues en diamantSome people want diamond rings
Certaines veulent juste toutSome just want everything
Tout ne signifie rienEverything means nothing
Si je n'ai pas toiIf I ain’t got you