Unholy Matrimony

Mariage Maudit

Unholy Matrimony

Robe blanche accrochée dans le placardWhite gown hangin' in the closet
Tuxedo noir que je n'ai jamais pu porterBlack tuxedo that I never got to wear
Pas d'invitations envoyées nulle partNo invatations sent out anywhere
On n'a pas de invités pour remplir les chaisesWe don't have any guest to fill the chairs
Je crois qu'on aurait pu être ensemble dans une vie antérieureI believe we could've been together in a past life
Mais en ce moment, on est engagés dans la vie rapideBut right now we're committed to the fast life
Tout ce qu'on attend derrière ces portes troubléesAll we're waitin' for behind these troubled doors
C'est un crash, vers un mauvais divorceIs a crashin' course, to a bad divorce

Marchant dans l'allée au son de l'orgueWalkin' down the aisle to the organ
Jouant, "voici la mariée" comme un avertissementPlayin', "here comes to bride" as a warnin'
La réalité s'installeThе reality's settin'
On ne veut plus faire çaWe don't wanna do this anymorе
On ne peut plus continuer comme çaCan't through with this no more
Pieds gelés, quelqu'un, parleCold feet, someone, speak up
Ou pour toujours, garde ton silenceOr forever, hold your peace
Lève-toi, dis-le haut et fortStand up, say it loud
Entends les chuchotements dans la fouleHear the whispers in the crowd
Quelqu'un arrête-nous maintenantSomebody stop us now
Avant qu'on ne dise nos vœuxBefore we say our vows
Riz jeté dans les airsRice throwin' in the air
La famille applaudit et loue (loue)Family cheer and praise (praise)
Toit décapotable, lâche l'attenteDroptop, drop the wait
Juste mariés sur les plaquesJust married on the plates
Avant qu'on aille trop loinBefore we get too far
Et que ça se termine mal (mal)And this ends the hard way (way)

Garde ta robe blanche dans le placardJust keep your white gown in the closet
Dans ce tuxedo noir, que je n'ai jamais pu porterIn this black tuxedo, that I never get to wear
Pas de demoiselle d'honneur pour marcher avec le porteur d'anneauNo flower girl to walk with the ring bearer
Pas de mariés et pas de verres levés dans les airsNo grooms and no raising glass in air

Eh bien, maintenant je sais, on ne saura jamais ce qui se passeWell, now I know, we'll never know what happens
Quand notre amour n'est plus le mêmeWhen our love just ain't the same no more
Il n'y a que le divorce, on attend notre tourThere's onyl divorce, we're waitin' for our time
Quand les émotions, bien sûrWhen emotions 'round of course

Robe blanche dans le placard (placard)White gown in the closet (closet)
Et ces anneaux qu'on ne portera jamaisAnd these rings that we'll never get to wear
Les demoiselles d'honneur ne rattraperont pas les bouquets dans les airsBridesmaids won't catch bouquets in the air
Train et vêtements, ne traîneront pas dans les escaliersTrain and garments, won't be draggin' down the stairs

Notre histoire d'amour s'est terminée bien trop tôtOur love story's ended way too soon
On est censés aimer jusqu'à la tombeYou're supposed to love until the tomb
À peine une chance de dire la véritéHardly still a chance to tell the truth
Parle, bébé, dis-moi que tu savaisSpeak, baby, tell me that you knew
On est venus jusqu'ici pour perdreWe came all this way to lose

Mais, ce que j'ai appris, c'estBut, what I did learn, is
L'amour te donnera ce dont tu as besoinLove will give you what you need
Mais aussi, prendra ce que tu n'apprécies pasBut also, take what you don't appreciate
C'est fouThis is crazy
C'est fouThis is crazy
De toute façon, hummAnyway, humm
D'accord, je vais raccrocher parce queAlright, I'ma get off the phone 'cause
J'ai besoin de pleurerI got some cryin' to do
Mais ce sont des larmes de joieIt's happy tears though
Je t'aimeLove you