Baladi Ya Wad

Mon Pays, Mon Amour

Baladi Ya Wad

Oh mon pays, mon amour
يا بلدي يا ود
Ya baladi ya wad
Mon amour, c'est toi
يا ود إنت
Ya wad enta
Il n'y a rien dans ta danse
دا مافيش في رقصك
Da mafesh fi raqsak
Ni dans ta taille, c'est toi
ولا وسطك إنت
Wala wisstak inta

Oh mon pays, mon amour
يا بلدي يا ود
Ya baladi ya wad
Mon amour, c'est toi
يا ود إنت
Ya wad enta
Il n'y a rien dans ta danse
دا مافيش في رقصك
Da mafesh fi raqsak
Ni dans ta taille, c'est toi
ولا وسطك إنت
Wala wisstak inta

Oh mon pays, mon amour
يا بلدي يا ود
Ya baladi ya wad
C'est toi, mon amour, c'est toi
إنت يا ود إنت
Enta ya wad enta

Regarde ma danse
دا رقص شوفوا مني
Da raqks shufo menni
Et chante avec moi, mon pays
والبلدي كمان غنيني
Wel baladi kaman ganenni
Regarde ma danse, regarde-moi
دا رقص شوفوا، شوفوا مني
Da raqks shufo, shufo menni
Et chante avec moi, mon pays
والبلدي كمان غنيني
Wel baladi kaman ganenni

Viens, ma beauté
تعالي يا غزل
Ta'ali ya ghel
C'est mon pays, oh là là
دا بلدي ياهللي
Da baladi yahlali
Viens, ma beauté
تعالي يا غزل
Ta'ali ya ghel
C'est mon pays, oh là là
دا بلدي ياهللي
Da baladi yahlali

Oh mon pays, mon amour
يا بلدي يا ود
Ya baladi ya wad
C'est toi, mon amour, c'est toi
إنت يا ود إنت
Enta ya wad enta

Allez
يلا
Yalla
Allez
يلا
Yalla
Allez, allez, allez
يلا، يلا، يلا
Yalla, yalla, yalla
Allez, allez, allez
يلا، يلا، يلا
Yalla, yalla, yalla

Allez, ma chérie
ياللا يا موني
Yall yalla ya moni
Montre-moi un peu
دلاني شوية
Dalani shwaya
Un peu
شوية
Swaya
Un peu
شوية
Swaya

Et toi, mon bonheur
وأنت يا رضا
Wenta ya rida
Montre-moi un peu
يا دلاني شوية
Ya dalani shwaya