Ragnarok 3: Ragnarok

Ragnarok 3: Ragnarok

Ragnarok 3: Ragnarok

La oscuridad llega, el Bifrost se desmorona iluminando el caminoDarkness comes, crumbling Bifrost lights the way
Las estrellas se han ido mientras Asa permanece inmóvilThe stars are gone while Asa stands still
Desde los mares del norte zarpa un barcoFrom the northern seas there sails a ship
Con gente de HelWith people of Hel
En la proa se encuentra LokiAt the helm Loki stands

Tras el lobo siguen hombres salvajesAfter the wolf do wild men follow
Surtur viene del sur con el azote de ramasSurtur fares from the south with the scourge of branches
El sol de los dioses de la batalla brilla desde su espadaThe sun of battle gods shone from his sword
Las rocas se parten, las gigantes se hundenThe crags are sundered the giant women sink
Los muertos atraviesan el camino de Hel y el cielo se parteThe dead throug Hel-way and the heaven is cloven
Ahora llega a Hlyn otro dolorNow comes to Hlyn yet another hurt
Cuando Odin lucha contra el loboWhen Odin fares the fight with the wolf
Y el asesino de Beli busca a Surtur...And Beli's fair slayer seeks out Surtur...
...pues ahí debe caer la alegría de Frigg...for there must fall the Joy of Frigg

Último invierno de la MuerteLast winter of Death
Para los valientes DiosesFor the fearless Gods
RagnarokRagnarok

Con ira golpea Vithar, el guardián de la tierraIn anger smites Vithar the warder of earth
Todos los hombres deben huir de sus hogaresForth from their homes must all men flee
Nueve pasos da el hijo de FjorgynNine paves fares the son of Fjorgyn
Y muerto por la serpiente, valiente se hundeAnd slain by the serpent fearless he sinks

Pocos hombres pueden soportar la última vista del hijo de OdinA few man can stand Odin's son last sight
En las costas lejanas, el Padre de Todos dentroBy the distant shores the Allfather within
Colmillos ensangrentados del feroz FenriswolfBloodied fangs of the fierce Fenriswolf
A través de los nueve mundos resuena: ¡Odin está muerto!Across the nine worlds resounds: Odin er Død!

De ahí viene Vidar, sus ojos tensos de iraHence comes Vidar his eyes strained in anger
Venganza debe cobrar por la muerte del padreRevenge he must toll by the father's demise
Por un millón de botas que llevaba a la vezFor a million boots he wore at once
Rompió las mandíbulas del lobo en Vigrid asombradoCracked the wolf's jaws in Vigrid astound

En silencio se rompió el suelo sobre la espalda del dios mancoSilent grounds cracked the One-handed god's back
Pues la bestia de Hel se alimentó de la carne de TyrFor Hel's beast feasted over Tyr's flesh
La oscuridad crece en la batalla en la llanura de VigridDark grows the time on battling Vigrid plain
En el último aliento, Loke arrebató a Heimdall el justoAt the last breath Loke drew from Heimdall the fair

Último invierno de la MuerteLast winter of Death
Para los valientes DiosesFor the fearless Gods
RagnarokRagnarok

Testigo silencioso soportó el último acto del crepúsculo borealSilent witness of bore the twilight's last act
Mientras Thyrfing gemía en las manos de SkirnirAs Thyrfing moaned in Skirnir's two hands
No junto a Freyr, sino junto a los indignosNot by Freyr's side, but by the worthless ones
Surtr aprovechó la oportunidad y el dios blanco desaparecióSurtr took chance and the white god begone

El sol se vuelve negro, la tierra se hunde en el marThe sun turns black, earth sinks to the sea
Las ardientes estrellas del cielo son atraídasThe hot stars from the heavens above are drawn
Crece feroz el río y el fuego que alimenta la vidaFierce grows the stream and the life feeding fire
Hasta que las llamas saltan alto en el crepúsculo de los mundos...Till flames leap high on the twilight of worlds...