I Riden Så

Riding Through the Woods

I Riden Så

Silibrand drove up high in the airy loftO Silibrand körde uppå höga loftesvala
All beneath the green linden treeAllt under den linden så gröna
There he saw his daughter in the grove goDär fick han se sin dotter i lunden fara
Riding so carefully through the woods with herI riden så varliga genom lunden med henne

Oh woe is me, woe is me, what I now seeO välest mig, välest mig vad jag nu ser
All beneath the green linden treeAllt under den linden så gröna
I see my daughter, she comes to meJag ser min dotter, hon kommer till mig
Riding so carefully through the woods with herI riden så varliga genom lunden med henne

Silibrand throws out his cloak so blueO Silibrand fämnar ut kappan så blå
All beneath the green linden treeAllt under den linden så gröna
She gives birth to two sturdy sonsDen föder hon två karska svennbarnen på
Riding so carefully through the woods with herI riden så varliga genom lunden med henne

My father, I shall give my gray steedMin fader skall jag giva min gångare grå
All beneath the green linden treeAllt under den linden så gröna
So he can ride to the church up highSom han skall rida till kyrkan uppå
Riding so carefully through the woods with herI riden så varliga genom lunden med henne

My sister, I shall give my seven gold ringsMin syster skall jag giva mina guldringar sju
All beneath the green linden treeAllt under den linden så gröna
That I haven't had since I stood as a brideSom jag ej haft sen jag stod brud
Riding so carefully through the woods with herI riden så varliga genom lunden med henne

My brother, I shall give my small glovesMin broder skall jag giva mina handskar små
All beneath the green linden treeAllt under den linden så gröna
That he shall have wherever he goesSom han skall ha likvart han går
Riding so carefully through the woods with herI riden så varliga genom lunden med henne

One to Freya's baptism they leadDen ene så för dom till Frejas dop
All beneath the green linden treeAllt under den linden så gröna
The other to Valhalla's hallDen andra så för dom till Valhalla sal
Riding so carefully through the woods with herI riden så varliga genom lunden med henne