I Riden Så

Ik Rijd Zo

I Riden Så

O Silibrand reed op de hoge zolderverdiepingO Silibrand körde uppå höga loftesvala
Alles onder die groene lindeAllt under den linden så gröna
Daar zag hij zijn dochter door het bos gaanDär fick han se sin dotter i lunden fara
Ik rijd zo voorzichtig door het bos met haarI riden så varliga genom lunden med henne

O kijk eens, kijk eens wat ik nu zieO välest mig, välest mig vad jag nu ser
Alles onder die groene lindeAllt under den linden så gröna
Ik zie mijn dochter, ze komt naar mij toeJag ser min dotter, hon kommer till mig
Ik rijd zo voorzichtig door het bos met haarI riden så varliga genom lunden med henne

O Silibrand slaat zijn blauwe cape omO Silibrand fämnar ut kappan så blå
Alles onder die groene lindeAllt under den linden så gröna
Ze voedt de twee dappere jongemannen opDen föder hon två karska svennbarnen på
Ik rijd zo voorzichtig door het bos met haarI riden så varliga genom lunden med henne

Mijn vader zal ik mijn grijze paard gevenMin fader skall jag giva min gångare grå
Alles onder die groene lindeAllt under den linden så gröna
Dat hij naar de kerk zal rijdenSom han skall rida till kyrkan uppå
Ik rijd zo voorzichtig door het bos met haarI riden så varliga genom lunden med henne

Mijn zus zal ik mijn zeven gouden ringen gevenMin syster skall jag giva mina guldringar sju
Alles onder die groene lindeAllt under den linden så gröna
Die ik niet heb gehad sinds ik bruid wasSom jag ej haft sen jag stod brud
Ik rijd zo voorzichtig door het bos met haarI riden så varliga genom lunden med henne

Mijn broer zal ik mijn kleine handschoenen gevenMin broder skall jag giva mina handskar små
Alles onder die groene lindeAllt under den linden så gröna
Die hij zal dragen als hij gaatSom han skall ha likvart han går
Ik rijd zo voorzichtig door het bos met haarI riden så varliga genom lunden med henne

De ene brengt hen naar Freja's doopDen ene så för dom till Frejas dop
Alles onder die groene lindeAllt under den linden så gröna
De andere brengt hen naar de zaal van ValhallaDen andra så för dom till Valhalla sal
Ik rijd zo voorzichtig door het bos met haarI riden så varliga genom lunden med henne