Ella Lilla

Ella Little

Ella Lilla

Oh, Ella se sentó loca y cantó
Å, ella lilla satt uppå galen och sjöng:
Hoy viajaré a mi querida fortaleza
"idag skall jag resa till min kära fästeman"
Me reme sobre el lago con los remos
I ro mig över sjön med de åror

Pero Ella Little, di que no navegas hoy?
"men ella lilla, säg inte seglar du idag?
Para navegar hoy por lo que va en dolores
Ty seglar du idag så går det i kval"

Cuando Ella Little salió un pedazo en el lago
När ella lilla kom ett stycke ut på sjön,
Así que sopló allí un clima, que los tocó en el suelo
Så blåst' där upp ett väder, som rörde dem i grund

Y Ella Little arroja su andador gris
Och ella lilla kastar ut sin gångare grå,
Allí lo vio flotando con la vieja silla de montar en
Där såg hon honom flyta med gullsadelen på

Y Ella pequeña arroja la corona tan roja
Och ella lilla kastar ut gullkronan så röd
Ahora no tenemos salida, todos debemos morir!
"nu har vi ingen undanväg, vi måste alla dö!

Y el joven castillo de oro derramado tantos buenos momentos
Och hällsen unge gylleborg så mången god stund,
Como granos de arena en el mar y hojas en la arboleda
Som sandkorn uti havet och löv uti lund

Y el joven castillo de oro derramado tantas buenas noches
Och hällsen unge gylleborg så mången god natt,
Como las estrellas están en el borde del cielo
Som stjärnorna äro på himmelens kant

Y el joven castillo de oro derramado tantos buen día
Och hällsen unge gylleborg så mången god dag,
Bebo mi boda en el mar de Åland» (coraje)
Jag dricker mitt bröllop i ålands hav" (mod)

Y ella pequeña arrastra su brillante tierra
Och ella lilla drager sin blanka i land
Hay un castillo de oro, herido en la playa
Där ligger gylleborg, sårad på strand