Hjaðningaríma

Hjaðningaríma

Hjaðningaríma

Die Hörkkutröll erschrecken den GeistHörkkutröllin hræða geð
Die alten RimthursenRimþursarnir fornir
Zwerge, Elfen, Geister mitDvergar álvar draugar með
Dísir, Seherinnen, HexenDísir völvur nornir

Hätte ich Streit, wäre es schwerÁtti ég þrættur erfitt kreik
Der böse Gedanke prophezeiteIllu þankinn spáudi
Die Wälder endlich unter der EicheSkógar loksins undir eik
Einen Platz zu finden gelangEina setjast náði

Stand in der Senke der Stamm schiefStóð í brekku stofninn hallt
Ein großes Flussbett, irgendein HolzStórfljót nokkurt viður
Äste verbargen das ganze LandLimar huldu landið allt
Die Äste hingen herunterAufin héngu niður

Die Hörkkutröll erschrecken den GeistHörkkutöllin hræða geð
Die alten RimthursenRimþursarnir fornir
Zwerge, Elfen, Geister mitDvergar álvar draugar með
Dísir, Seherinnen, HexenDísir völvur nornir

Waldtrolle über das WindfeldSkógatröll um vindavöll
Weckten das größte GeschreiVakti sköll hin mestu
Stromfälle aus der SturmhalleStraumaföll úr stormahöll
Stürzten alle die schlimmstenSteyptust öll hin verstu