Solbön / Åskan

Oración al Sol / El Trueno

Solbön / Åskan

Que el dios permita que el sol brilleGuden låten nu solen skina
Sobre todo tu mundoÖver hela världen dina
Sobre la gente, sobre los animalesÖver folk over fä
Sobre los árboles, sobre todoÖver stock över trä
Sobre todos los pequeños campesinosÖver alla små vallepiltar
Que caminan por el bosqueSom í skogen vandra

Él vendrá a castigar un mundo criminalHan kommer att straffa en brottsliger värld
Escuché su voz resonar en las nubesJag hörde hans röst uppe i molnen skalla
Vi un destello de la brillante espada del castigoJag såg en skymt av straffets glänsande svärd
Él vendrá, el intérprete del vengador, a pedirnos cuentasHan kommer, hämnarens tolk, att oss till räkenskap kalla

El granjero ruega por la cálida mano de la diosa del solBonden han beder om solgudinnans varma hand
Para ahuyentar todo trueno y tormenta de su tierraAtt jaga bort al(la) åska och tordan ifrån hans land