Répondez-moi

Responda-me

Répondez-moi

Por que a chuvaPourquoi la pluie
E as nuvens também?Et les nuages aussi?
E as nuvens também?Et les nuages aussi?

Por que à noitePourquoi le soir
Você adormece na minha cama?Tu t'endors dans mon lit?
Você adormece na minha cama? Oh-ohTu t'endors dans mon lit? Oh-oh

Porque dormimosPourquoi on dort
Tão longe da famíliaSi loin de la famille
Noutro país? Oh ohDans un autre pays? Oh-oh

Por que mortePourquoi la mort
Vem depois da vida?Vient après la vie?
Vem depois da vida?Vient après la vie?

Eu desistoJ'donne ma langue au chat
Responda-meRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sem meias-palavrasPas de langue de bois
Responda-meRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ooh-oohOoh-ooh

Por que corremosPourquoi on court
Sem nunca parar?Sans jamais s'arrêter?
Sem nunca parar?Sans jamais s'arrêter?

Por que oramosPourquoi on prie
Todos sozinhos?Chacun de son côté?
Todos sozinhos? Oh ohChacun de son côté? Oh-oh

Porque eu souPourquoi je suis
Aqui um estrangeiro?Ici étranger?
Estranho lá fora? Oh ohLà-bas étranger? Oh-oh

Por que meu filhoPourquoi mon fils
Vai crescer sem verão?Grandira sans été?
Vai crescer sem verão?Grandira sans été?

Eu desistoJ'donne ma langue au chat
Responda-meRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sem meias palavrasPas de langue de bois
Responda-meRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ooh-oohOoh-ooh

Eu desistoJ'donne ma langue au chat
Responda, eu desistoRépondez, j'donne ma langue au chat
Responda-meRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sem meias-palavrasPas de langue de bois
Responda-meRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh