Répondez-moi

Respóndeme

Répondez-moi

Por qué la lluviaPourquoi la pluie
Y también las nubes?Et les nuages aussi?
Y también las nubes?Et les nuages aussi?

Por qué por la nochePourquoi le soir
Te duermes en mi cama?Tu t'endors dans mon lit?
Te duermes en mi cama? Oh-ohTu t'endors dans mon lit? Oh-oh

Por qué dormimosPourquoi on dort
tan lejos de la familiaSi loin de la famille
En otro país? Oh-ohDans un autre pays? Oh-oh

Por qué la muertePourquoi la mort
Viene después de la vida?Vient après la vie?
Viene después de la vida?Vient après la vie?

Dejo mi lengua al gatoJ'donne ma langue au chat
RespóndemeRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sin rodeosPas de langue de bois
RespóndemeRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ooh-oohOoh-ooh

Por qué corremosPourquoi on court
Sin parar nunca?Sans jamais s'arrêter?
Sin parar nunca?Sans jamais s'arrêter?

Por qué rezamosPourquoi on prie
cada uno por su lado?Chacun de son côté?
cada uno por su lado? Oh-ohChacun de son côté? Oh-oh

Por qué estoyPourquoi je suis
Aquí como extranjero?Ici étranger?
Allá como extranjero? Oh-ohLà-bas étranger? Oh-oh

Por qué mi hijoPourquoi mon fils
crecerá sin verano?Grandira sans été?
crecerá sin verano?Grandira sans été?

Dejo mi lengua al gatoJ'donne ma langue au chat
RespóndemeRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sin rodeosPas de langue de bois
RespóndemeRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ooh-oohOoh-ooh

Dejo mi lengua al gatoJ'donne ma langue au chat
Respóndeme, dejo mi lengua al gatoRépondez, j'donne ma langue au chat
RespóndemeRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sin rodeosPas de langue de bois
RespóndemeRépondez-moi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh